"فهلاّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes

Não sei que mais fazer, podes telefonar-me assim que ouvires isto?
اسمع، لم أعد أعرف ماذا أفعل، فهلاّ تتصل بي حين تسمع هذه الرسالة؟ وداعاً.

Se tentarem, podes atirar na cara deles desta vez?
وإذا حاول أحدهم فعل ذلك، فهلاّ أطلقت عليه في رأسه هذه المرة ؟

Visto estares a 5 minutos, podes vir cá?
وبما أنّك على بعد خمس دقائق، فهلاّ أتيت إلى هنا وكفلتني هنا إذا حدث أيّ شيء؟

Já que estás aí, podes trazer nossa vingadora alada de volta?
فهلاّ تساعد بإعادة منتقمتنا المجنحة لقفصها ؟

Se lembrar de alguma coisa, podes me ligar?
اسمع، إن تذكرت شيئاً، فهلاّ تتصل بي؟

Se isto vai acabar mal, podes dizer-me agora?
إن كان مآل هذا الأمر سيّئاً... فهلاّ أخبرتني الآن من فضلكَ

Se me vais prometer alguma coisa, Des, podes prometer-me que nunca vais voltar para aquela ilha?
إن كنتَ ستعدني بشيء يا (دز)، فهلاّ وعدتني بألاّ تعود لتلك الجزيرة ثانيةً

podes por favor dizer-mo agora?
فهلاّ أخبرتني الآن من فضلكَ

Como ambos temos de andar com combustível de avião, podes dizer-me porque estás tão interessado numa caça ao tesouro?
وطالما لانزال نذهب إلى (هولندا) بالطائرات النفاسة الأسرع من الصوت. فهلاّ تخبرني ما الذي جعلك تهتم فجأة بصيد الكنوز؟

podes fazê-las para nós?
فهلاّ أعددتها لأجلنا؟