"فهل يمكنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• podes
• Pode

Se ela chegar e eu não estiver, podes assinar
نعم , إذا جلبوه إلى هنا ولم أكن موجودة فهل يمكنك أن توقّع

Se me vieste matar, podes fazer isso rápido?
إن قدمت لقتلي، فهل يمكنك القيام بهذا بسرعة؟

Enquanto estás em linha será que, se eu te enviar uma coisa por e-mail, podes pôr-me os nomes de uns tipos?
كنت اتسائل, إن إنا أرسلت لك ايميلا, فهل يمكنك التعرف على بعض الوجوه من أجلي؟

Pode dizer à sua amiga que eu não quero nada daquela casa?
أريد هذه فهل يمكنك أخبار صديقتك أننى لا أريد أي شيء

Se passar pela minha casa Pode deixar-me lá?
لو كان في الطريق فهل يمكنك أن تنزلني عند منزلي؟

Certo, a Jen está ocupada na segunda, então podes ficar o Jacques?
حسنا,جين مشغولة يوم الاثنين فهل يمكنك أن تأخذ جاك؟

E mesmo que não possas aparecer, podes telefonar-me de volta?
وحتى إن لم تستطيعي المرور بنا، فهل يمكنك معاودة الاتصال بي؟

- Óptimo. Então, quero que me leves ao Jacob. podes fazer isso?
جيّد، أريدكَ أن تأخذني إلى (جيكوب) إذاً، فهل يمكنك فعل ذلك؟

E mesmo que não consigas aparece... podes ligar-me de volta?
"وحتى إن لم تستطيعي المرور بنا، فهل يمكنك معاودة الاتصال بي؟"

Nishi's vai ao hospital. podes ficar?
سيذهب (نيشي) للمستشفى الذي توجد به زوجته، فهل يمكنك البقاء ؟

podes esquecer isso?
فهل يمكنك أن تتجاوز ذلك؟

E Ray, se não for nada perigoso, podes trazer-me um iogurte?
ويا (راى)... اذا لم يكن الأمر خطيراً فهل يمكنك أن تحضر لى زبادى؟

Pode pôr-me ao corrente das vossas suspeitas?
فهل يمكنك أو العميل مولدر بإمكانه اخبارى عن هذه الشكوك؟

Pode explicar ao tribunal algo sobre estes artigos?
كانوا يبحثون عنه لشهور فهل يمكنك ان تخبر المحكمة عن تلك النقاط ؟

Pode parar de registar quando chegarmos aos 100 dólares?
لدينا 100 دولار فقط ، فهل يمكنك التوقف عن إحتساب الأشياء عند الوصول لـ 100دولار؟

E você Pode me olhar nos olhos e dizer a mesma coisa?
فهل يمكنك أن تنظر في عيني وتخبرني بذات الشيء صراحة؟

- Pode dar-me boleia?
فهل يمكنك أن توصلني من فضلك ؟