"فهمت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Entendeu
• já percebi
• Percebeste
• Entendeste
• Entendido
• percebo isso
• entendo
• compreendo
• percebi isso
• percebi isto

Se alguém o vir, ligue para mim. Entendeu bem?
عندما تراه اتصل بي هل فهمت هذا ؟

Está bem, já percebi. Chega de falar de mim.
حسنا، فهمت هذا إذا لنكتفي بالحديث عن نفسي

Traz-nos a vaca. Percebeste?
. سوف تقودونا خارجا ، بصحبة البقرة هل فهمت هذا ، ابي ؟

Vês, penso que Entendeste isto tudo mal.
اترى ، اعتقد انك فهمت هذا بالخظأ.

Não me atrapalhes e não teremos problemas. Entendido, Ice Cube?
إبتعد عن طريقي ولن يكون لدينا أيّ مشاكل، هل فهمت هذا يا أيس كيوب؟

Sei que achou que com mentiras estava a proteger-me. Eu percebo isso.
أعلم ، انك كنت تعتقد عندما تكذب علّى فهذا يحمينى ، لقد فهمت هذا.

Eu entendo, mas colocando-os todos juntos no mesmo lugar vai facilitar muito a descobrir que raio é isto.
لقد فهمت هذا ولكن جميعهم سوياً في مكان واحد سيجعل الامر اسهل بكثير

que tivemos de implementar. compreendo perfeitamente, monsieur.
لتلافي الضرائب التي كنا سنضعها عليهم فهمت هذا بالكامل أيها السيد.

Sim, eu percebi isso.
ـ أجل ، لقد فهمت هذا.

Deixa-me ver se percebi isto bem, Matt.
دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح ياصاح.

Pegue numa mala, encha-a com notas e depois traga-ma, Entendeu?
أحضر حقيبة ، أملئها بالكثير من النقود و بعدها أعدها إلي ، فهمت هذا ؟

Isto é o que chamamos de uma autêntica festa de solteiros, me Entendeu?
هذا ما ندعوه حفلة لاستمتاع العزاب, هل فهمت هذا ؟

Isolem a área a partir da meia noite, Entendeu?
أخلوا المنطقة بدءاً من منتصف الليل هل فهمت هذا ؟

Foi ela, já percebi. Como é que a posso encontrar?
، صحيح ، لقد فعلتها فهمت هذا ما أريده هو ، كيف بإمكاني أن أجدها ؟

já percebi. Vais brincar comigo? Bates-me e, depois, atacas quando eu tiver esperança?
الآن فهمت هذا تريد مني أن أجثو على ركبي و أرجوك أن لا تأكلني هذا ممتع

Eu sei. já percebi.
اعلم لقد فهمت هذا لا لم تفهمي ذلك والا لم ترسلي

Só para que fique claro, tu não vais vender esta empresa ao público, Percebeste?
فقط لنكون واضحين أنت لن تأخذ هذه الشركة هل فهمت هذا ؟

Quando me levantar quero ver aí dentro $183, Percebeste?
حين أنهض أريد رؤية مئة و83 دولار هناك، فهمت هذا ؟

- Entendeste, Chris?
سيتم فصلك، هل فهمت هذا يا كريس؟

- Não, não. Entendeste tudo mal. - Eu não devia estar a discutir.
لقد فهمت هذا الجزء بصورة خاطئة - لم آتي الى هنا الى الجدال -

Ninguém entra ou sai, Entendido?
حسناً ، لا أحد يدخل أو يخرج ، فهمت هذا ؟

Vocês estão destinados a ficar juntos. Eu percebo isso agora.
أنتم مقدّر لكم أن تكونوا مع بعضكم لقد فهمت هذا الآن .

Stephen, entendo todo este secretismo, a sério.
لا تنفكي تحشرين رأسك هنا . . ستيفن ,لقد فهمت هذا الشئ السري للغايه

Acredite, eu compreendo.
لقد فهمت هذا بالفعل صدقينى أنا أفهمك

já percebi. Isso... Isso não é para mim.
فهمت هذا ليس من اجلي

HS: Espera lá, deixa ver se percebi isto bem.
انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر -- دعني أرى إذا كنت فهمت هذا بشكل صحيح.