"فهم ما حدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• entender o que aconteceu
• perceber o que aconteceu

E esses detalhes podem ajudar-nos a entender o que aconteceu.
وتلك التفاصيل يمكن أن تساعدنا على فهم ما حدث

Espero que possa ajudar a entender o que aconteceu na noite em que ele morreu.
كنت آمل ان تقدم لي بعض العون في فهم ما حدث ليلة مقتلة

Vamos tentar entender o que aconteceu.
دعونا فقط نحاول فهم ما حدث

Senhor, só estamos a tentar perceber o que aconteceu aqui.
يا سيّدي، نحن نحاول فهم ما حدث هُنا وحسب.

Achei que te iria ajudar a perceber o que aconteceu.
لقد ظننت فقط أن هذا سيساعدك علي فهم ما حدث

Preciso, mas não consigo entender o que aconteceu com a Amanda.
عليّ ذلك وإلا لن يمكنني فهم ما حدث لـ(أماندا).

Só quero entender o que aconteceu.
انا ببساطة فهم ما حدث ؟

- Preciso entender o que aconteceu.
- أنا في حاجة إلى فهم ما حدث

Eu uso o planeta Terra para ir a ambientes muito extremos onde as condições são similares às que existiam em Marte na altura em que o seu clima mudou, e lá tento perceber o que aconteceu.
أستخدم الأرض للذهاب إلى بيئات صعبة جدًا حيث تكون الظروف مشابهة لتلك التي في المريخ في ذلك الزمن عندما تغير المناخ، وهناك أحاول فهم ما حدث.

Eu... Ainda estou a tentar perceber o que aconteceu esta semana...
مازلت احاول فهم ما حدث هذا الاسبوع

Estou a tentar perceber o que aconteceu.
أنا أحاول فهم ما حدث