"فهو ليس هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não está cá
• ele não está

O que estou a dizer, é que embora esteja aqui... não está cá.
ما أريد قوله.. هو أنّه بالرغم من وجوده هنا فهو ليس هنا.

Se não está cá, não está.
. إذا كان ليس هنا , فهو ليس هنا

Se estás à procura do meu filho, Jedi, ele não está aqui.
لو إنكم تبحثون عن ولدي أيها الـ "جيداي" فهو ليس هنا

Não sei, mas se ele for o espião, ele não está aqui, não me interessa.
لا اعلم ولكن ان كان هو المدسوس فهو ليس هنا , لذا انا لا احفل

Se está à procura do seu mestre, ele não está aqui.
لو أنك تبحث عن سيدك فهو ليس هنا

- Ele já não está cá.
- أتيتم متأخرين .. فهو ليس هنا بعد الآن

Também não está cá para ouvir.
أجل، فهو ليس هنا لسماع ذلك

Seja quem for o Arnold, ele não está aqui agora.
أيًا من كان (أرنولد) ذلك فهو ليس هنا الآن

Se procuras o Lex, ele não está aqui.
إذا كنت تبحث عن" ليكس "، فهو ليس هنا

Se procuram o Reuben, ele não está aqui.
. للوقت الراهن إن كنتم تبحثون عن (روبن) فهو ليس هنا

Não exatamente. ele não está aqui.
حسنا , ليس تماما فهو ليس هنا

Mas como pode ver, ele não está aqui. Teve o bom senso de fugir e esconder-se.
لكن كما ترى فهو ليس هنا

ele não está aqui para eu ter medo.
فهو ليس هنا حتى أخاف

ele não está aqui.
فهو ليس هنا