"فهو من شأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• é da minha conta

Se envolve a minha irmã, é da minha conta.
إن كان الأمر يتعلق بشقيقتي، فهو من شأني.

E quando eu vejo alguém sendo maltratado, - é da minha conta.
هذه مدرستي عندما أرى شخصا يتعرض للأذى فهو من شأني

Qualquer coisa que aconteça na Rota da Seda é da minha conta.
...أيّ شيء يجري بطريق الحرير فهو من شأني