"فهو هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é isto

Se há uma coisa que o meu pai ensinou-me é isto,
إن كان هناك شيء واحد علّمني إياه والدي، فهو هذا

Se existe uma falha no xadrez como um jogo de guerra, é isto:
لو أنّ هناك عيب في , لعبة الشطرنج كلُعبة الحرب : فهو هذا

Se alguma coisa pode desligar os teus bat-instintos, é isto.
إن كان هنالك شيء يطفىء غرائزك الوطواطية المضطربة، فهو هذا.

Na minha opinião, se tem de conhecer alguma coisa para cozinhar é isto.
أعتقد اذا كان هناك أي شئ... يجب أن تعرفيه عن الطبخ، فهو هذا.

- Não, se alguma coisa é simples, - é isto.
لا يا (فليستي)، إن كان هناك شيء يتّسم بالبساطة قطّ، فهو هذا.