"فهو هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ele está aqui
• é aqui

Ele está aqui há 6 meses e não quer ver ninguém.
فهو هنا من ستة أشهر لكنه لا يريد أن يرى أحد

Ele está aqui por ter erigido uma cena da natividade em propriedade pública.
فهو هنا بتهمة رسم مولد المخلّص على بناية خاصة بالمدينة

Então, a menos que o sinal apareça noutro lado, Ele está aqui neste raio de duas milhas.
صحيح، إذاً إن لم تظهر اإشارة في مكان آخر فهو هنا بالتحديد على بعد اثنين ميل

Isso foi há um ano e meio. Mesmo que tivesse estendido para um ano, Ele está aqui ilegalmente.
وحتى لو تمّ تمدديها لعام إضافي، فهو هنا بصفة غير شرعية.

Se a morte chega a algum lugar, é aqui, miúdo, espreitando a cada canto.
ان كان الموت سيأتي لأي مكان, فهو هنا يا فتى يخيف كل مكان بالانحاء

- Ouça o que eu digo. Ele está aqui.
استمع إلي، فهو هنا ما الذي يحدث؟

Mesmo que já tenha sido um dia alguém, Ele está aqui há 10 anos.
حتى إذا كان جيدا فهو هنا منذ عشرة سنوات

Se alguém estiver à procura do verdadeiro Slim Shady, Ele está aqui.
إن كان أحدٌ يبحث عن (سليم شيدي) الحقيقي ، فهو هنا

Ele não é um guarda. Ele está aqui para matar-te.
إنَّـه ليسَ حارساً، فهو هنا ليقتلك.

Se Ele está aqui, é por um motivo, e é para executar a Adaga Negra..
، إن كان هو هنا فهو هنا لسبب واحد فقط "لينفذ عملية "الخنجر الأسود

No entanto, Ele está aqui.
و مع ذلك ، فهو هنا

- Não embirres com ele. Está aqui para se divertir.
لا تناكده فهو هنا للإستمتاع

Ele está aqui mais por motivos de decoração.
فهو هنا كديكور فقط

Não, na verdade Ele está aqui em L.A.
"لا, فى الواقع فهو هنا فى "لوس أنجلوس

Até onde sei, Ele está aqui voluntariamente.
على حد علمي فهو هنا طواعية

E o Marzin já sabe os seus direitos. Ele está aqui voluntariamente.
كما أنّ (مارزين) يعلم حقوقه سلّقاً فهو هنا بإرادته

Não te preocupes, Ele está aqui.
-لا تتعبي نفسكِ.. فهو هنا

Agora. Ele está aqui.
الآن, فهو هنا

Repito, algumas destas ideias podem ser rebuscadas, mas acho que, se há lugar para apresentar ideias rebuscadas, é aqui na TED, portanto, muito obrigada.
مرةً أخرى، ربما كانت بعيدة المنال، لكن أتصور إذا كان هناك مكان للافكار بعيدة المنال فهو هنا في TED، لذا شكراً جزيلاً لكم.

Se está em algum sitio, é aqui.
إذا كان في أي مكان ، فهو هنا