"فهي تعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela sabe

Embora a milhares de quilómetros daqui, Ela sabe como a ama.
حتى على الرغم من أنها تبعد ألآف الأميال فهي تعرف مدى حبك لها

Ela sabe que um lobo domesticado é mais útil do que um lobo morto.
فهي تعرف أن ذئب مروّض أنفع لها من ذئب ميت

Não podemos fazer isso. Ela sabe tudo sobre mim.
لا نستطيع فعل ذلك، فهي تعرف كلّ شيء عنّي

Não tenho segredos para a minha mãe, Ela sabe que sou gay.
لا أخفي أي سرّ عن أمي فهي تعرف أنّني شاذّ

Isto não faz sentido. Ela sabe detalhes do crime que só o assassino saberia.
هذا الأمر غير منطقيّ البتة، فهي تعرف تفاصيل عن جريمتنا لا يُمكن إلاّ للقاتل أن يعرفها.

Ela sabe, que para fazer o seu filho voar, a tentação tem de ser forte.
فهي تعرف أنها لتجعل ابنها ينطلق إلى الجو، فإن الإغراء يجب أن يكون قوياً.

Se ela me consegue sentir, então Ela sabe que não te irei deixar prosseguir com isto.
لو كان بأمكانها الشعور بي اذن فهي تعرف بأني لن ادعك تفلت بهذا

Então Ela sabe mais que a minha médica, uma cirurgiã, e que a equipa de fisioterapia?
إذاً فهي تعرف أكثر من طبيبتي، ومن استشاري الجراحة، ومن فريق المعالجة الفيزيائية؟

Se a tua chefe precisar de mim, Ela sabe onde me encontrar.
لو إحتاجت رئيستك لي، فهي تعرف أين أنا

Ela sabe que não vai conseguir a Caixa se não tivermos a Taralyn viva.
فهي تعرف انها لن تحصل علي .الصندوق لو اننا لم نسترجع "تارالين" حيه

Ela tem de bazar. Ela sabe que não prestamos.
طالما غادرت فهي تعرف أننا سيئين

E por outro Ela sabe tudo da minha vida.
على العكس فهي تعرف كافة جوانب حياتي

Não consegues combate-la. Ela sabe tudo.
لا يمكنني محاربتها, فهي تعرف كلّ شيء

Não podes combate-la. Ela sabe tudo.
لا يمكنكِ محاربها, فهي تعرف كلّ شيء

Se é ele, Ela sabe o que ele é.
لو كان هذا "ثيو"، فهي تعرف ما هو.

Ela sabe que género de homem és verdadeiramente.
فهي تعرف أيّ نوع مِن الرجال أنت فعلاً

Ela sabe tirar proveito de uma oportunidade.
فهي تعرف كيف تستغل الفرصة

Ela sabe.
اذهب وحسب، فهي تعرف

Ela sabe como pegá-las.
فهي تعرف كيفية الحصول عليها

Gibbs, sei que devíamos prendê-la, mas na cadeia ou não, Ela sabe coisas de ti, coisas perigosas.
انتظر، (غيبز)، أعرف أن علينا إلقاء القبض عليها، لكن في السجن أو خارجه، فهي تعرف أشياء عنك،