"فهي مسألة وقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• é só uma questão de tempo

Se o Marlo Stanfield usa telemóvel, é só uma questão de tempo até chegarmos aos requerimentos para um pré-julgamento, para fazer escutas.
إن كان (مارلو ستانفيلد) يستعمل الهاتف فهي مسألة وقت قبل أن نبدأ العمل في إجراءات محاكمته في قضيّة تنصّت

Se estão a dormir com a bebé no quarto é só uma questão de tempo até o Jimmy se tornar mais um divorciado derrotado que engata mulheres na gelataria perto do ginásio das gordas.
إذا كانوا ينامون مع الطفل في الغرفة , فهي مسألة وقت قبل أن يكون (جيمي) فقط شخص خاسر مطلق

A oferecerem dinheiro dessa forma... é só uma questão de tempo, James.
بعرض النقود، فهي مسألة (وقت فقط، يا (جايمس