"فواتيرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• as contas
• as tuas contas
• as suas contas
• despesas
• vossas contas

Posso dizer se paga as contas a horas,
وأستطيع معرفة ما إذا كنت تسدد فواتيرك في موعدها.

Por vezes, criamos arte complexa. Por vezes, pagamos as contas fazendo trabalhos comerciais.
وفي بعض الأحيان تصنع فنا رفيع المستوى، وأحيانا تدفع فواتيرك من هذه الأعمال التجارية

Não, se pagar as contas a tempo.
كلا إن كنت تدفعين جميع فواتيرك في الوقت المحدد

Arranja trabalho, paga as tuas contas.
جدي عملا و سددي فواتيرك بنفسك لبعض الوقت

Tens é o direito de pagar as tuas contas e sustentar os teus filhos.
عليك حق أن تدفع فواتيرك وتصرف على أولادك

Consta que não pagou as suas contas.
أنا أسمع أنك لم تدفع فواتيرك. أنا هنا من أجل الفواتير.

No meu ponto de vista, ou cortas nas despesas, ou arranjas dinheiro para as contas noutro sítio.
هذا ما أراه، إما أن توفر في النفقات.. أو أن تجد المال من مكان آخر لتدفع فواتيرك

E salvar vidas nas praias chega para pagares as contas?
وانقاذ حياة الناس على الشاطئ يدفع كل فواتيرك

Não quero ser professor. Dar aulas de arquitectura é quando a tua carreira chegou ao fundo do poço, e tu precisas de pagar as contas.
لن أكون برفيسور ، فتدريس الهندسة هو ما تفعله عندما تفسد الأمر وتكن بحاجة لدفع فواتيرك

O seu irmão pagou-lhe as contas na sua juventude.
أخاكِ قام بدفع جميع فواتيرك أثناء نشأتك.

É apenas para te ajudar com as contas, ou para o que quiseres se precisares dele.
لقد أردتُ فقط المساعدة في تسديد فواتيرك أو أيّاً يكن ما تحتاجين إليه

Em vez de um trabalho que, de facto, te paga as contas!
بدلاً من العمل الذي يدفع فواتيرك

Tens provas de que pagaste as contas?
هل لديك إثبات انك سددت فواتيرك ؟

Paga as contas, pá. Eu não estaria aqui.
أدفع فواتيرك فقط لن أكون هنا, يارجل

Já falei com o administrador do hospital, e todas as tuas contas irão ter directamente a mim.
لقد تحدثت بالفعل مع مدير المستشفى، و كل فواتيرك ستتوجه إليَّ مباشرةً.

Os impostos do meu pai pagam as tuas contas. Encontra a bicicleta.
ضرائب أبي هي من تدفع فواتيرك أعثر على الدراجة

Eu teria mais propriedades se não pagasse as tuas contas.
لربما كنتُ سأقدر على شراء أرض ما إن لم أكن أدفع جميع فواتيرك

Tudo o que fiz nos últimos oito anos foi pagar as tuas contas, tratar do teu cão, comprar-te tampões.
كل ما قمت به خلال ال8 سنوات الماضية هو دفع فواتيرك , التنظيف خلف كلبك شراء فوطكِ الصحية

Não me refiro a querer pagar as suas contas nem reaver o seu bar.
في نادي نسائي , إلى حد كبير يتحدث عن نفسه انا لا أعني , هل تريد دفع فواتيرك

-Mais urgentes? Paguei as suas contas. Pus todas as cópias dentro deste.
إهتممت بأمر فواتيرك كل النسخ هنا

Queria cópias da conta para despesas.
و طلبت نسخاً من فواتير حسابك لتضيفها إلى حساب فواتيرك

- Viemos para verificar as vossas contas.
سنقوم بتدقيق فواتيرك ألديك مذكرة بذلك؟