"فوتوشوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Photoshop

É incrível o que se pode fazer com o Photoshop hoje em dia, não acha?
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟

Um pouco de Photoshop, removi a barba e o bigode.
هنا. فوتوشوب قليلا لإزالة اللحية والشارب.

A fotografia da tua irmã não foi adulterada, nem mexida no "Photoshop".
صورة أختك هذه لم يتم تزويرها " أو التلاعب بها بال"فوتوشوب

Nem sequer tenho a certeza de que isto seja verdade - pode ter sido editado com Photoshop.
في الحقيقة لست حتى متأكدا من انها-- قد تكون معدة ببرنامج فوتوشوب.

Se quiser vertical, mudo no Photoshop.
سأعدلها ببرنامج "فوتوشوب"، وبهذه الطريقة أملك الخيار

E ele editou-as todas no Photoshop.
و الغريب في الأمر أنها أزيلت من جميع هذه الصور بواسطة برنامج "فوتوشوب"

Quer dizer, o negro é o Deus do Photoshop.
نعم، أعني أنّ الشخص نصفَ الأسود هو "فوتوشوب" الربّ.

Talvez, se retirarmos as orelhas de coelho com o Photoshop. Descarrega isso. Vamos ver.
أجل، ربما إن أزلنا القرنين بواسطة الـ"فوتوشوب" إحفظها، و سنرى.

Aqui não há Photoshop.
لا يوجد أي فوتوشوب هنا.

(Narração) SS: A edição de som é como um Photoshop para a voz.
(صوت خارجي) (صفوت): تحرير الصوت يعادل عمل فوتوشوب للصوت.

Quando disse "Photoshop", se referia a usar o programa para criar uma imagem incriminatória?
(سوشي) مسموم عندما قلت: "فوتوشوب" أكنت تعني استخدام الفوتوشوب لتلفيق صورة فاضحة؟

Não, pelos melhoramentos no Photoshop. Olhem só!
لا تصميم فوتوشوب

- Não, Mona. É óbvio que é Photoshop. - Já calculava.
-لا يا (مونا)، هذا معدّل بالـ (فوتوشوب )

Pareces-te comigo quando usei o Photoshop para meter a minha cabeça no teu corpo. Eu nunca fiz isso.
تبدو مثلي تماماً، عندما أضع رأسي في جسمكَ بواسطة (فوتوشوب)، لم أفعل هذا من قبل.

Usaste o Photoshop nisto?
هل فوتوشوب هذا؟

Mas o que fazia para os lixar envolvia pornografia gay, Photoshop, e acho que não seria bom, depois do grande discurso sobre assédio do OJ.
كان يتضمن افلام جنس شواذ و (فوتوشوب) و لا اعتقد ان هذا سيكون جيد بعد خطاب (او جي) الكبير عن التحرش

Qual "Photoshop"!
هذا ليس فوتوشوب!

Eu também sei usar o "Photoshop". Levem-o para o Isolamento.
و لكن يمكنني إستعمال ال(فوتوشوب) أنا أيضاً...

Montagens? Photoshop?
(برنامج (كينكو (فوتوشوب)

Tenho Photoshop.
لدي فوتوشوب