"فوربز" - Translation from Arabic to Portuguese

• Forbes
• revista " Forbesa

Eu ia ter a minha história contada na Forbes.
أنا كنت ذاهباً لأقوم بتغطية قصة في فوربز

Um pioneiro dos telemóveis e um residente permanente na lista da Forbes.
رائد في صانعة الهواتف الخليوية و متواجد دائماً في قائمة فوربز

Então, lembram-se do artigo da "Forbes" de que falei? O que estava a escrever antes da minha aula.
لذا تذكرون مقالة فوربز التي كنت أتحدث عنها تلك التي كنت أعمل عليها قبل المحاضرة؟

Foi bem antes da Forbes Magazine, o chefão de Wall Street ligar para traçar meu perfil.
لم يطل الوقت حتى قامت مجلة فوربز علامة وول ستريت بإنجاز تحقيق عننا

Forbes, queres ir enterrar uns Kilrathi?
مارشال: يا، فوربز , أنت يريد يَذْهبُ يَدْفنَ البعضَ كرياثيين؟

Maníaco, Forbes, regressem á nave.
ديفرو: معتوه، فوربز , يَعُودُ إلى السفينةِ.

Saio na Newsweek e na Forbes no mesmo mês.
انا فى النيوزويك و فوربز فى نفس الشهر

Oi, Steven, aqui é Adam Penenberg da revista "Forbes Digital Tool".
مرحبا ستيفن هذا آدم بينينبيرج من أدوات فوربز الرقمية

- Foi capa da Forbes? - Exactamente.
كان على غلاف مجلة فوربز السنة الماضية بالضبط

Não demorou até a revista Forbes, o porta-estandarte de Wall Street, ligar para fazer um perfil meu.
لم يطل الوقت حتى قامت مجلة فوربز علامة وول ستريت بإنجاز تحقيق عننا

A boa gente da revista Forbes, entre os meus maiores admiradores, chamaram-lhe "A proposta quase-louca de Nick Hanauer."
الناس الجيدون في مجلة فوربز من بين أكبر المعجبين بي، دعوها " الاقتراح شبه المجنون ل نيك هنور"

- Com um cliente. Não o conhece. Jonathan Forbes.
عميل لدي , لا تعرفه , اسمه " جوناثان فوربز " ـ

Eu acredito em si. Eu li o artigo na Forbes.
أَعتقدُك قَرأتُ المقالةَ في فوربز

Vou em patrulha com a Tenente Forbes.
سَحبتُ أمناً مَع الملازم أوّلِ فوربز.

Os pais dela vão pedir uma grande indeminização porque o pai dele apareceu na revista Forbes.
سيتلقّى أبويها مبلغ تعويض كبير لأنّ والده كان يعمل "في مجلّة "فوربز

Se significa alguma coisa quando estiveste na capa da Forbes
إذا كان الأمر يعني أي شيء عندما تكون على غلاف مجلة "فوربز"

Encontrei o seu velho amigo Charlie Forbes.
لقد التقيت بصديقك القديم "تشارلي فوربز".

Mas era ele. Pedi à Xerife Forbes se podia localizar-me a chamada.
لكنّ المكالمة كانت منه، لقد طلبتُ من المأمورة (فوربز) إقتفاء المكالمة.

Vou certificar-me de que a antiga cela Forbes esteja preparada e pronta.
سأحرص على أن يظل سجل (فوربز) القديم مُعداً على أفضل وجه.

Um pouco de frio de inverno nunca matou ninguém, Xerife Forbes.
القليل من قشعريرة الشتاء لن تؤذي أحداً أيّها المأمور (فوربز).