"فورستمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Forstman

O Forstman não dá dinheiro sem receber algo em troca.
(فورستمن) لا يلقي بنقوده دون أن يحصلُ على مقابل.

Foi falar com o Charles Forstman há 20 minutos.
لقد ذهب لرؤية (تشارلز فورستمن) منذ 20 دقيقة

- Sai do... - Fiz um acordo com o Forstman.
-والآن اغرب عن وجهي لقد عقدت صفقة مع (فورستمن)

O Forstman quer que eu passe o dinheiro pela Suíça e pelas Caimão, antes de chegar às mãos dele.
(لويس) (فورستمن)، أصرّ على أن أرسل النقود عبر سويسرا وجزر الكايمان قبل أن تصل إلى الجانب الآخر

Sei que o Forstman é uma serpente, mas trata-se do Louis.
(مايك)، أنا أعرف بأنّ (فورستمن) محتال ولكنّنا نتحدث عن (لويس)

Tu podes ser arraia-miúda, mas o Forstman é uma baleia.
قد تكون سمكةً صغيرةً بالنسبةِ له، لكنّ (فورستمن)حوتٌ لعين.

Ele devia conhecer o teu passado com o Forstman, e por isso foi ter com ele.
و (بالتأكيد عرف عن تاريخك مع (فورستمن ولهذا قد لجأ إليه ..

Porque o Forstman não despeja dinheiro sem receber algo em troca.
إذا لم تقم بذلك بعد، ستفعل لاحقاً لأنّ (فورستمن) لا يلقي بنقوده دون أن يحصل على مقابل

Não falas com ele desde que o Mike ficou com o Forstman.
إنكَ لم تتحدثُ معه منذ أن جعل (مايك)يذهبُ إلى(فورستمن).

Vim de uma reunião com o Forstman e, quando usei a minha vantagem, ele disse-me que já não a tinha, pois tu desfizeste o negócio da Wexler.
مالذي تتحدث عنه ؟ للتوّ أتيت من اجتماع مع (تشارلز فورستمن) وحينما وصلت لاستعمال نقاط القوى الخاصة بي

Traíste-me assim que falaste com o Forstman.
لقد بعتني في الثانية التي توافقت فيها مع (فورستمن)

Achei que conseguiria safar-me, mas tiraste o dinheiro do Forstman...
ولكنّك أخذتَ نقود (فورستمن) وأصبحتُ بلا حيلة أوه، ستضع اللوم عليّ ؟

- Jonathan... - Foi ali mesmo que me impingiste o Forstman para eu não descobrir que me traíste.
لقد وقفت هناك وقمت ببيعي لـ (فورستمن) حتى تمنعني من أن أكتشف خيانتك لي

Jonathan, ainda podemos falar com o Forstman.
(جونثن)، يمكننا التحدث إلى (فورستمن) ؟ أتعتقد بأنّني لم أحاول ذلك ؟

Decidi que não quero o emprego do Forstman e que não quero ser banqueiro de investimentos.
توصلت إلى أنني لا أريد أن أقبل الوظيفة التي قدّمها لي (فورستمن) ولا أريد أن أكون مستثمر بنكي ..

O Forstman quer que passe o dinheiro pela Suíça e pelas Caimão antes de recebê-lo.
يصرّ (فورستمن)بأن أذهب بالمال عبر سويسرا وجزر كايمان قبل أن تخرج بالجانبِ الآخر.

Vou pegar neste documento do Forstman e vou enterrá-lo nas entranhas destas pastas.
إنني سأخذ مستنداتِ (فورستمن)هذه، وسأدفنها بأحشاء هذه الملفات.

Nunca mais quero saber da Gillis, do Sean Cahill, nem do Charles Forstman.
ولا أريدُ بأن أسمع بشأنِ صناعاتِ (غيلس)و(شون كاهيل). و(تشارلز فورستمن)مجدداً.

A Jessica deu ao Louis um desejo, por causa do Forstman.
-لقد منحت (جيسكا)(لويس)أمنية عندما أغلق صفقة (فورستمن)

Nada acerca do Forstman?
فقط أنت و (هارفي) ؟ لا شئ يربط (فورستمن) ؟