Se tirares isso, vou tirar esta e vai ser uma grande confusão. | Open Subtitles | لو اخرجت هذا , سوف اخرج هذا وسوف تحدث فوضى كبيرة |
Não o censuro. Eu fiz uma grande confusão. | Open Subtitles | لا يمكنني أن ألومه لقد قمت بفعل فوضى كبيرة |
Isto tudo é uma grande confusão. | Open Subtitles | كل هذا الشىء سبب لى فوضى كبيرة |
Vai-te preparando, porque quando chegares a casa vais encontrar uma confusão gigante. | Open Subtitles | حسنا ، استعد لأنه عند عودتك ستشاهد فوضى كبيرة |
É uma grande trapalhada. | Open Subtitles | إنها فوضى كبيرة. |
Deixaste sete cadáveres, três feridos, um edifício destruído e um caos total no aeroporto. | Open Subtitles | كفاك ، سبع أموات ، ثلاثة في المستشفى ، و تذمر مبنى و فوضى كبيرة عند المطار |
Você e os seus amigos fizeram uma grande confusão. | Open Subtitles | أنت وأصدقاؤك تسببتم في فوضى كبيرة |
Estou a fingir ser quem não sou e estou a causar uma grande confusão. | Open Subtitles | و أحدِث فوضى كبيرة بينما أنا هنا |
Aquele salto alto fez uma grande confusão, rapaz. | Open Subtitles | ذلك الكعب العالي احدث فوضى كبيرة يا فتى |
Isto está uma grande confusão. | Open Subtitles | حسناً ، هذه فوضى كبيرة |
Há uma grande confusão em Marselha. Andam lá uns malucos de Audi a umas velocidades loucas. | Open Subtitles | هناك فوضى كبيرة في (مارسيليا) رجل مجنون يقود سيارة (أودي) بسرعة غير معقولة |
Está uma grande confusão por lá, não? | Open Subtitles | هناك فوضى كبيرة , أليس كذلك ؟ |
É uma grande confusão. | Open Subtitles | انها فوضى كبيرة. |
Criei uma grande confusão... nas nossas vidas. | Open Subtitles | لقد صنعتُ فوضى كبيرة... في حياتنا |
É uma grande confusão. | Open Subtitles | إنها فوضى كبيرة. |
É uma grande confusão. | Open Subtitles | انها فوضى كبيرة |
Esta área é uma confusão de coisas novas e antigas. | Open Subtitles | المنطة كلها عباره عن فوضى كبيرة من الاشياء القديمة والجديدة. |
-Não ajudei a Cinderela. -Só armei uma confusão. | Open Subtitles | لا مساعدة لسندريلا بل هناك فوضى كبيرة |
Sabes, quando sais do quarto de manhã, ele está uma confusão. | Open Subtitles | تترك الغرفة صباحاً في فوضى كبيرة |
Porque aquilo foi uma grande trapalhada, Prescott. | Open Subtitles | ( لإن تلك كانت فوضى كبيرة يا ( بريسكوت |
Fizeste uma grande trapalhada, Debbie. | Open Subtitles | لقد خلفتِ فوضى كبيرة (ديبي) |
Um camião capotou. um caos. | Open Subtitles | شاحنة نقل إنزلقت , نجم عن ذلك فوضى كبيرة |