"فوق مكتبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na minha mesa
• por cima da minha secretária
• sobre a minha mesa

Preciso destes relatórios na minha mesa na sexta.
أريد تلك التقارير فوق مكتبي بحلول الجمعة

Podia jurar que estava na minha mesa ontem.
أقسم أنه كان موجود فوق مكتبي البارحة.

- na minha mesa.
إنها سيارتي ، أين هي المفاتيح؟ ! فوق مكتبي.

Mas, quero dizer, na realidade tenho o teu porta-retrato pendurado por cima da minha secretária.
لكن أعني لدي صورة لك فوق مكتبي

Deve haver mais de 30 livros sobre a minha mesa.
لا بد أن هناك أكثر من 30 كتابا موجودة فوق مكتبي

Deixa na minha mesa.
دون ريب اتركيهم فوق مكتبي

O Brady estava com os berlindes, que estavam na minha mesa, e as minhas pesquisas.
برادي) قد حصل على كيس الكرات الرخامية) التي قد تركتها فوق مكتبي مع بعض أوراق البحوث

Vou colocá-los na minha mesa!
سأضعها فوق مكتبي!

Está numa prateleira, sobre a minha mesa.
وضعته على الرف فوق مكتبي.