"فوق هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá em cima
• ali em cima
• aí em cima
• está lá

Dizem que a floresta lá em cima é assombrada...
يقولون بأن الغابة ملعونة فوق هناك وأمور كهذه

Se alguém lá em cima conta as almas, então, estamos quites.
إذا شخص ما فوق هناك أرواحِ تهمِ، ثمّ نحن مستوي.

Sim, mas eu peguei isso enquanto estávamos lá em cima.
نعم، لَكنِّي مَسكتُ هذا بينما نحن كُنّا فوق هناك.

Vou precisar de um, dois-- dois ali em cima.
أنا سَأَحتاجُ واحد، إثنان إثنان فوق هناك

Um pouco mais ali em cima.
لا ، هو فقط فوق . هو فقط أكثر قليلا فوق هناك

O que estás a fazer aí em cima?
ما الذي تفعله فوق هناك على أية حال ؟

lá em cima na suite, estão todos desmaiados de bêbados.
الجميع فوق هناك في الجناحِ اغمي عليهم من السكر.

A minha mãe está lá em cima! Está muito doente e precisa de mim!
ان امى فوق هناك, وهى مريضة جدا,ويجب ان اذهب اليها

Acho que se houvesse alguém lá em cima, deve ser muito surdo.
حسناً،إذا كان هناك أي أحد فوق هناك لا بد أن تكون الحجارة صماء

Aconteceu algo lá em cima... não me consigo lembrar.
أنتظرى.. أتقولى أن هذا حدث فوق هناك أنا لا أستطيع التذكر بالضبط

Provavelmente vive lá em cima para evitar os impostos!
من المحتمل , أن الحياة فوق هناك تكون فقط لتفادي الضرائب

As próximas caixas lá em cima. Mexei-vos!
الصناديق التالية فوق هناك حرّكوا أنفسكم، حسناً

Ele está dentro de um edifício, mas ainda tem gente lá em cima.
أَو انهم مازالوا عِندهم طلاء رئيسي فوق هناك

Olhe, algum asshole no modo dele lá em cima servir documentos para você.
نظرة، بعض المتسكّع على طريقه فوق هناك لخدمة أنت تغطّي بالورق.

Deve ter ficado lá em cima a noite toda à espera de uma oportunidade.
من المحتمل فوق هناك طوال اللّيل الإنتظار لأَخْذ طلقاتِه.

Houve alguma série de assassinatos lá em cima?
هل كان هناك عدد من الجرائم فوق هناك أو شيء كهذا

Aquela nave ali em cima vai salvar-nos.
تلك السفينةِ فوق هناك سَتُوفّرُ مؤخرتنا.

ali em cima é onde as grandes proezas estão sendo filmadas.
الحق فوق هناك حيث العمل المثير الكبير يحدث

Talvez estivesse alguém escondido ali em cima.
لَرُبَّمَا شخص ما كَانَ يَختفي فوق هناك.

É já ali em cima! - Espero bem que sim.
إنها فوق هناك - من الأفضل أن تكون كذلك -

Não devias estar aí em cima.
لست من المفترض ان تكون فوق هناك