"فولاذياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• de aço

Podia não ter usado tampas de rosca, e podia até não ter utilizado tubos de aço, e teria sido muito mais seguro se não o tivesse feito.
ليس عليه أن يستخدم أغطية خيطية وليس عليه أن يستخدم حتّى أنبوباً فولاذياً وسوف تكون

Bem, senhor, da última vez trocámos toda uma ponte de aço consigo em cima.
حسناً يا سيّدي، تبادلنا آخر مرّة جسراً فولاذياً وأنت على متنه

Havia vestígios na ferida de ferro-carbono, mas nenhum taco tem uma ponta de aço.
كان هناك آثار من الفولاذ الكربوني في الجروح، لكن لا تملك أيّ عصا بلياردو طرفاً فولاذياً.

Duas semanas atrás, eu vi uma mesa de aço... mover-se pelo chão sem que ninguém a estivesse a tocar.
قبل اسبوعين, رايت مكتباً فولاذياً... يتحرك دون ان يلمسه احد...

Identificámos este na fotografia com uma ponta de aço e cabo de Cocobolo, fabricado no final dos anos 70.
حددنا أنّ العصا الموجودة في الصورة تملك طرفاً فولاذياً وجذعاً من "كوكوبولو"... صُنعت آواخر السبعينات، إنّها تطابق الإصابات.