"فون براون" - Translation from Arabic to Portuguese

• von Braun

Werner von Braun, no rescaldo da II Guerra Mundial concluiu, e cito: "Ciência e religião não são antagónicas.
ويرنر فون براون ، في أعقاب الحرب العالمية الثانية، يقول العلم والدين ليسا متضادين

Com o von Braun, o Klemer ajudou-nos na corrida ao espaço.
مع فون براون ، ساعد كليبمبر لنا الفوز في سباق الفضاء.

O que exatamente este Wernher von Braun... e o resto dos alemães estão ganhando com isso?
من هو ويرنر فون براون هذا؟ وبقية هؤلاء الالمان

Prezado Dr. von Braun, obrigado pela foto autografada.
عزيزيى الدكتور فون براون أشكرك على الصورة الموقعة

von Braun. Aquele era Wernher von Braun. Apertou a mão dele.
فون براون كان هذا ويرنر فون براون الذى صافحته

Digo, claro, o Dr. von Braun é um grande cientista... mas não é ele o meu herói.
أعنى بالطبع الدكتور فون براون عالم كبير لكنه ليس بطلى

Fora desenvolvida por um jovem engenheiro brilhante chamado Wernher von Braun.
كان قد طوّرها مهندس شاب رائع "إسمه "فيرنر فون براون

Eu conheci bem o Dr. von Braun.
كنت أعرف الدكتور فون براون جيدا

Começou a idade do jacto começou, começou a idade do míssil. von Braun estava a mostrar como ir a Marte — e isto foi antes do Sputnik.
بدأ عصر الطيران النفاث, بدأ عصر الصواريخ. فون براون كان هناك يستعرض طريقة للوصول إلى المريخ -- و هذا كان قبل سبوتنك.

Tecnicamente não os perdemos. Como já tínhamos o hardware para pôr algo em órbita quando deixámos o von Braun ir nele. vocês podem argumentar que não foi uma derrota técnica.
نحن لم نخسرها تقنياً. الحقيقة أننا امتلكنا المعدات لوضع شيء في المدار عندما تركنا فون براون يحلق بها, يمكنكم القول بأن ذلك ليس خسارة فنية.

O Dr. von Braun confirmou que o satélite soviético... ainda não foi avistado... mas os EUA esperam seguir a sua trajetória em breve.
وأكد دكتور فون براون أنه ليست هناك حتى الآن أية رؤية للقمر الصناعى الروسى لكن من المتوقع أن تتمكن الولايات المتحدة من تتبعه قريباً

Prefiro as meias. - Wernher von Braun.
كان الجوارب لتكون أفضل ويرنر فون براون

Wernher von Braun e Cabo Canaveral.
بدلا من الاهتمام بويرنر فون براون

Levaram até a foto do Dr. von Braun.
لقد سرقوا حتى صورة فون براون التى لدى

Mal terminara a guerra na Europa, e von Braun e sua equipa deram consigo próprios a trabalhar para o exército dos Estados Unidos.
وقبل أن يهدأ الغبار في أوروبا فون براون " وفريقه" من المهندسين وجد أنفسهم يعملون لدى الجيش الأمريكي

Depois de fugirmos, entregámos o von Braun aos Aliados.
بعد أن هربنا، سلمنا (فون براون) لقوات التحالف.

Durante alguns anos, sob a direcção de von Braun e seus assistentes Alphaville desenvolvera-se a passos de gigante guiado por cérebros electrónicos, que se desenvolviam a si próprios... criando, do mesmo passo, problemas que a imaginação humana era demasiado lenta para colocar.
خلال هذه السنوات، تحت إشراف (فون براون) ومساعديه ألفافيل) تطوّرت بسرعة فائقة

Nunca ouviu falar de mensagens secretas, Sra. von Braun?
ألم تسمعي عن الرسائل السرية يا آنسة (فون براون)؟

O Professor von Braun, Sabe onde vive?
البروفيسور (فون براون) هل تعلم أين يعيش؟

O Dr. Wernher von Braun...
الدكتور ويرنر فون براون