"فى آخر مرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Da última vez
• na última vez

Da última vez que me meti, Vince me bateu.
فى آخر مرة تدخّلت قام ستون بالأنقلاب علىّ

Os astrólogos estudavam o movimento dos planetas e perguntavam, o que acontecera, digamos, Da última vez que,
قام المنجمون بدراسة حركة الكواكب وتساءلوا ماذا حدث فى آخر مرة

Da última vez que a Câmara foi aberta, morreu um Sangue de Lama.
فى آخر مرة فتحت فيها حجرة الأسرار مات أحد أصحاب الدم الموحل

Sabes, na última vez que cá estive, havia um atirador posicionado mesmo ali a fazer pontaria ao meu rabo.
فى آخر مرة كنت بها هنا كان هناك قناصاً متمركزاً هناك تماماً و مصوباً نحوى

Quase levei um tiro na última vez que te ajudei.
كنت على وشك تلقى ضرب النار فى آخر مرة ساعدتكم فيها.

Sabemos que não te apetece muito por causa do que aconteceu Da última vez que lançámos um feitiço na tua memória...
نعلم أنكِ ربما تعارضين بسبب ما حدث فى آخر مرة ألقينا تعويذة على ذاكرتك

Eu acho que me amas, ou que me poderias amar mas és apenas demasiado teimosa e estás assustada demais para o admitir, porque Da última vez que deste o teu coração a alguém, partiu-se.
أو بإمكانك ان تحبينى ولكنك عنيدة وخائفة من الإعتراف بهذا لأن فى آخر مرة اعطيت بها قلبك لشخص ما

Da última vez que foi embora, certificou-se de que eu tinha uma maneira de o contactar.
فى آخر مرة رحل ، تأكد من أنه ترك طريقة للتواصل معه

Não és obrigado a fazer nada. Da última vez que olhei, isto ainda era a América.
لا يجب عليك فعل أى شئ فى آخر مرة قمت بتحرير شيك لمخالفه كانت هذة هى أمريكا التى أعرفها

Tu não estavas lá Da última vez que o Angel se passou.
أنت لم تكن بالجوار فى آخر مرة إسترد (أنجل) روحه فيها

Sei que te magoei Da última vez que estivemos juntos, mas...
و أعرف أننى جرحتك فى آخر مرة كنا بها معاً ....

Não fazes ideia do que a Kirsten fez Da última vez que falei nisso.
أنت ليس لديك فكرة ما الذى (كيرستين) فعلته فى آخر مرة . قولت لها هذا المفهوم

Usou-o na última vez, à saída do hospital.
لا ... نعم فلقد ارتداها فى آخر مرة خرج من المستشفى

- na última vez não deu.
و لكن الأفضلية لم تكن معك فى آخر مرة