"فى ألمانيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Alemanha

E o resultado foi uma divergência, num espaço de tempo muito curto, ainda maior do que a ocorrida na Alemanha.
وكانت النتائج إختلاف أكبر فى خلال فترة أقصر بكثير من الذى حدث فى ألمانيا.

O meu serviço militar perturbou-me. Ele e a vida no estrangeiro. Eu servi na Alemanha.
خدمتى العسكرية جعلتنى غير مستقر فضلا عن معيشتى فى الخارج ، كنت متمركزا فى ألمانيا

Leonard e eu celebramos uma forma de casamento em Hamburgo, mas eu tinha um marido a viver nalgum lugar na Alemanha Oriental, na zona Russa.
ليونارد و أنا خضنا نوعا من الزواج فى هامبورج و لكنى لدى زوجا يعيش فى مكان ما فى ألمانيا الشرقية فى المقاطعة الروسية

na Alemanha, talvez, mas há muito tempo atrás.
ربما فى ألمانيا ولكن كان ذلك منذ زمن بعيد

Apareceu morto na Alemanha de Leste com aquele ovo na mão.
لقد مات فى ألمانيا الشرقيه وهذه البيضه فى يده

na Alemanha, despedimo-nos assim.
و هكذا نقول إلى اللقاء فى ألمانيا يا دكتور جونز

O próprio mecânico estava destinado a morrer num acidente na Alemanha, vinte e seis anos mais tarde.
هذا الميكانيكى هو الأخر لقى مصرعه فى حادث تصادم سيارة فى ألمانيا بعد ذلك ب26 عاماً

Enquanto estamos aqui, há gente a ler isto na Alemanha e no Japão.
الناس تقرأها فى ألمانيا واليابان ونحن نتحدث الآن يا أبى

Porque já estávamos a perceber que as coisa não estavam bem na Alemanha
لأننا شاهدنا الأمور كيف كانت تسير فى ألمانيا

Quantos judeus ainda estavam na Alemanha em 1943?
كم عدد اليهود الذين بقوا فى ألمانيا عام 1943 ؟

na Alemanha, têm outro nome para o enviado ...da morte.
فى ألمانيا لديهم اسم أخرلهذا الاتصال: الازدواج.

lembras-te do agente que te contactou na Alemanha de Leste em 89?
هل تتذكر هذا الوسيط الذى إتصل بك فى ألمانيا الشرقيه فى 1989؟

O nosso pessoal na Alemanha fez um óptimo trabalho preservando o ferimento na cabeça de LeMere.
الأفراد الخاصين بنا فى ألمانيا قاموا بعمل جيد فى حفظ جرح الرأس للملازم ليمير

O meu exemplo favorito é de dois gémeos. Um deles foi criado católico numa família nazi na Alemanha. O outro foi criado numa família judia em Trinidad.
مثالى المُفضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد ترَبى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد ترَبى فى عائلة يهودية فى ترينيداد.

Há um grupo na Alemanha, que começou a fabricar olhos para que as pessoas cegas possam distinguir a luz da escuridão.
هذه مجموعة فى ألمانيا بدأت فى هندسة عيون حيث أن الناس الذين لا يبصروا يستطيعوا أن يبدأوا فى رؤية الضوء والظلام .

O pai da Cecily está na Alemanha e vê-o muitos vezes. - Diz que monta um cavalo branco... e que gosta de lutar.
إن والد " سيسيلى براونز " فى ألمانيا الآن ، إنه يراه طوال الوقت

Deve ter sido feita na Alemanha, no início de 1800.
الأرجح أنها صنعت فى ألمانيا فى أوائل القرن التاسع عشر...

Ela acabou de voltar dos seus estudos na Alemanha.
لقد عادت من دراستها فى ألمانيا

A família Von Luckner é bem respeitada na Alemanha por muitos anos!
"عائلتى "فون لوكنر الكل يحترمها فى ألمانيا منذ أعوام كثيرة

Filho, envia imediatamente um e-mail aos meus outros filhos que estão na Alemanha.
بني, إرسل "بريد إلكتروني" إلى أبنائي الآخرين فى "ألمانيا" على الفور