"فى أول يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• no primeiro dia

Porque é que achas que a minha mãe te mandou chamar no primeiro dia que entraste no Palácio.
لماذا بعثت أنا و أمى فى طلبك فى أول يوم حضرت فيه اٍلى فرعون ؟

Foi questão de minutos no primeiro dia da Academia Naval.
لقد استغرقوا منى حوالى 15 دقيقة فى أول يوم لى بالأكاديمية

Ela não quis que nós soubéssemos que tinha uma filha... e no primeiro dia, tu levas-lhe a filha sem lhe pedir?
لم ترد إخبارنا بأمر ابنتها من الأساس و فى أول يوم تأخذين ابنتها بدون استئذان

Parabéns. no primeiro dia, despachou seu âncora e agora não tem como pagar outro.
تهانيا لكِ ، فى أول يوم لكِ طردتِ أهم مُذيع.

Então já deve saber, cães grandes atacam sempre os outros no primeiro dia.
البحارة دائماً ما يتربصون ببعضِهم فى أول يوم.

no primeiro dia, enchemos uma taça só com pepitas.
فى أول يوم ملأت أبريق كبير ... من مجرد شذرات