"فى إيجاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• a encontrar
• encontrar um

Tenho sentimentos ambíguos e contraditórios em relação a ajudar-vos a encontrar a Terra.
لدى مشاعر مُتناقضة تماماً حول مُساعدتكم فى إيجاد الأرض

Então demoraste... 30 segundos a encontrar esses nomes?
إذا لقد أستغرفت ثلاثون ثانية فى إيجاد هذه الأسماء

- Ajudo-vos a encontrar as bagas com uma condição.
سأساعدك فى إيجاد ما تبحث عنه تحت شرط واحد

Ainda me vai ajudar a encontrar a sepultura, não vai? Sim.
مازلتي ستُساعِدينَني فى إيجاد ذلك القبر، أليس كذلك ؟

Então, vocês conseguiram encontrar um novo emprego?
إذاً، يا شباب، هل حالفكم أىُّ حظٍ فى إيجاد أىَّ عملٍ جديد؟

Ajudo-te se me ajudares a encontrar os meus dragões.
أستطيع مساعدتك إذا ساعدتينى فى إيجاد التنانين الخاصة بى

Imaginem, por instantes, se pudermos receber informações do público de todas elas. para ajudar pessoas como Adriana e os seus filhos, a encontrar caminhos seguros e de confiança.
تخيل للحظة، لو تمكنا من الاستفادة من كل واحدٍ منهم للحصول على المعلومات لمساعدة أشخاص آخرين مثل أدريانا وأطفالها فى إيجاد طرق آمنة وموثوقة.

Deus, ajude-me nas minhas horas de fraquezas... ajude-me a encontrar o meu caminho.
يا إلهى ساعدنى فى ساعة ضعفي... ساعدني فى إيجاد قوتي.

A chamalla permitiu-me ver coisas pressagiadas já nas escrituras, coisas que ajudarão a Frota a encontrar o caminho para a Terra.
الشيمالا) جعلتى أرى أشياء قد تم التنبؤ بها بواسطة الكتاب المقدس) أشياء ستساعد الأسطول فى إيجاد طريقه إلى الأرض

Se me levares lá, ajudo-te a encontrar as bolas de cristal. Eu tenho o EBC, para que preciso de ti?
. سيساعدنى فى إيجاد الكرات النارية

Mas gostava muito de a ajudar a encontrar a sua neta.
ولكنى أرحب بمساعدتك فى إيجاد حفيدتك

É pena, porque a mulher responsável pelo grupo pode ajudar-te a encontrar a tua mulher.
-هذا مُخزي . لأن المرأة المسؤلة عن تلكَ الزُمرة يمكنها مساعدتكَ فى إيجاد زوجتكَ.

Acho que sei como ambos morreram, e acho que isso irá ajudar-te a encontrar o chefe do Scott.
أعتقد أننى أعرف كيف ماتا وأظن أن هذا سيساعدك فى إيجاد رئيس "سكوت"

Stiles, por que estou com a sensação que sabes de algo que nos poderia ajudar a encontrar o seu pai?
"ستايلز"، لماذا ينتابنى شعور بأنك تعرف شيئاً بإمكانه مساعدتنا فى إيجاد والدك؟

Pode ajudar-me a encontrar o meu bebé?
أيُمكنك مساعدتى فى إيجاد طفلي الرضيع ؟

Sabes que te ajudo a encontrar outro emprego.
سوف أساعدك فى إيجاد عمل آخر ....

- Ela quer ajudar-nos a encontrar o Amador.
تريد أن تساعدنا فى إيجاد (أمادور) عميل (باور).

Chloe, o que estás a fazer para ajudar a encontrar o Saunders?
(كلوى), ماذا تفعلين الآن للمساعدة فى إيجاد (ساندرز)؟

Queres ajudar-me a encontrar as minhas nozes?
-هل تود مساعدتى فى إيجاد مكسراتى؟

Ajudei-vos a encontrar a bebé da Sharon, ajudei-vos com o mapa da Terra...
(لقد ساعدتكم فى إيجاد طفلة (شيرون لقد ساعدتكم فى الخريطة للإتجاه للأرض

E porque somos amigos, temos direito de dar um ao outro uma comissão de 10% por encontrar um lugar.
فيجب أن نعطى لبعضنا وقتاً لنساعد بعضنا فى إيجاد شقة