"فى البيت الأبيض" - Translation from Arabic to Portuguese

• na Casa Branca
• pela Casa Branca

Mas serei amaldiçoado se for bloqueado por algum bajulador na Casa Branca.
ولكنى سأكون مغفلا إذا منعت من أحد المتملقين فى البيت الأبيض

- Queremos o verdadeiro. - Está na Casa Branca.
نحن نريد الجهاز الحقيقى إنه فى البيت الأبيض

Tu estás na televisão, há um preto na Casa Branca...
أنت على التلفاز, يوجد رجل أسود فى البيت الأبيض.

Apanhámo-lo na Casa Branca.
هذا جاسوس . لقد أمسكنا به فى البيت الأبيض

Apenas pessoas seleccionadas pela Casa Branca e a CTU sabiam disto.
فقط بعض المختارين فى البيت الأبيض والوحدة هم مَن يعلمون

Apenas pessoas seleccionadas pela Casa Branca e a CTU sabiam disto.
فقط بعض المختارين فى البيت الأبيض هم مَن يعلمون

Raymond Shaw foi condecorado na Casa Branca pelo Presidente dos Estados Unidos
تم تقليد ريموند شو فى البيت الأبيض .. بواسطة رئيس الولايات المتحدة..

Sim, vou usar o sinal dela para a localizar na Casa Branca.
نعم, استطيع استعمال أشارتها لتحديد موقعها فى البيت الأبيض

Estás-me a dizer que o presidente dos Estados Unidos que dava umas "quecas" com uma estagiária de 22 anos na Casa Branca e pediu-lhe para não contar nada e tu realmente pensas que ela não contava?
وأنك اندفعت على احدى المقيمات فى البيت الأبيض و عمرها 22 عاما و أنك سألتها أن تلتزم الصمت و تعتقد أنها ستلتزم بذلك؟

George HW Bush tem uma influência incrível na Casa Branca.
جورج بوش الأب كان رجلا ذو نفوذ واضح فى البيت الأبيض

Há muitas questões após o incidente de ontem, na Casa Branca, com a revelação que um ser extraterrestre se alojou dentro de um corpo...
العديد من التساؤلات بعد حادثة أمس فى البيت الأبيض بالكشف عن وجود حياة من خارج كوكب الأرض

Aquilo que fez na Casa Branca, estavas a enviar um sinal?
ما قمت به فى البيت الأبيض هل كنت تقوم بإرسال إشارة؟

Tentei endireitar-me mas não era fácil com o sacana do Reagan na Casa Branca.
حاولت التصرف بشكل نزيه ...وأستقيم لكن هذ لم يكن سهلاً مع ريجان فى البيت الأبيض

Jamais pensei que um dia entraria na Casa Branca!
أنا لا أصدق أننى فى هذا الموقف فى البيت الأبيض!

À 1:05 da tarde, o... director Brown tem encontro com a Primeira Dama... na Casa Branca para discutir... a inauguração do hospital infantil.
البند الرابع فى الساعة 1.5! المدير "براون" سيلتقى بالسيدةالأولى أستقبال دبلومـاسى فى البيت الأبيض

Passei tempo suficiente na Casa Branca, em campanhas... e conheço muito bem as pessoas que fazem estas coisas, sei que a versão pública das notícias de um evento destes, não é sequer parecida com o que se passou.
لقد أمضيت وقتا كافيا فى البيت الأبيض وأنت تعرف الحملات الانتخابية وأنا عرفت ما يكفى من الناس الذين يعملون هذه الأشياء لمعرِفة ذلك، النسخة المعلنه من الأخبارِ عن أى حدث لا تكون ما حدث فعلا على الإطلاق

A situação na Casa Branca deixou-me tensa.
الموقف فى البيت الأبيض جعلنى متوترة

Desculpe-me, Almirante, a reunião na Casa Branca.
اعذرنى,ادميرال اجتماع فى البيت الأبيض

- A presença do Agente McGee e do resto da equipa está a ser requerida pela Casa Branca.
العميل ماكجى وبقيه فريقه مطلوب حضورهم فى البيت الأبيض