"فى التاريخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• na história
• da história

Este, meus anjos, é o papel do sexo na história.
ومثل هذا , يا ملائكتى دور الجنس فى التاريخ

Devo ser a primeira Caçadora na história patrocinada por um vampiro.
لابد أننى القاتلة الاولى فى التاريخ التى يكفلها مصاص دماء

Pela primeira vez na história, o americano médio tem menos educação e é menos próspero que os seus progenitores.
لأول مرة فى التاريخ يتعلم الأمريكيون من الطبقة المتوسطة تعليما أقل و هم أقل ثراء من إباءهم

A maior batalha terrestre da história estava prestes a começar.
أضخم معركه بريه فى التاريخ على وشك أن تبدأ

É um equipamento para estudar tornados. O Primeiro da história.
انها حزمة الية لدراسة الاعصار‏ انها الاولى فى التاريخ

Haver momentos na história em que mudança ser necessária.
هناك لحظة فى التاريخ لابد من التغيير الضروري

Simplesmente um dos piores acidentes ferroviários na história recente.
ببساطه انها ابشع حادثه قطارات فى التاريخ الحديث

Foi a maior capitulação em massa na história Militar americana.
أضخم عملية أستسلام جماعى فى التاريخ العسكرى الأمريكى

Sabe... você está na mais terrível necessidade de uma chupetinha que qualquer homem branco na história.
أتعلم ؟ انت فى حاجة ملحة للجنس الفموى اكثر من اى رجل ابيض فى التاريخ

Estou a escrever um livro sobre assassínios famosos na história Americana.
أنا بصدد تأليف كتابا ً عن أشهر جرائم القتل فى التاريخ الأمــريكى

Nós somos os primeiros humanos na história humana a irmos ao passado. Bem, pelo que sabemos.
نحن البشر الأولى فى التاريخ الذى نرجع بالزمن إلى الوراء حسنا ، كما نعرف

Este é um problema contínuo na história otomana, filhos que tentam substituir os seus pais.
لقد كانت مشكلة متكررة فى التاريخ العثمانى أبناء يحاولون إزاحة اّبائهم من على العرش

É um dia na história em que não aconteceu nada.
انه اليوم الوحيد فى التاريخ الذى لم يحدث فيه شيئا.

Ele é o primeiro estudante na história de Quântico a ser recrutado pelo FBI no seu segundo ano.
انها أول طالبة كوانتكو فى التاريخ سجلت فى المكتب الفيدرالى وهى فى السنه الثانيه

Eram ímpares por serem a única raça na história a inventar o desodorizante vaporizador antes da roda.
كانوا فريدين من نوعهم لأنهم الجنس الوحيد فى التاريخ الذى إخترع مزيل العرق قبل إطار السيارات

Temos pela frente a maior busca naval da história da humanidade.
و تجرى حاليا اكبر عملية بحث بحرى فى التاريخ البشرى

O maior exército da história, não consegue apanhar 3 tipos.
اعظم جيش فى التاريخ لايستطيع انيحارب فى ثلاث جبهات

Algumas das maiores ideias da história começaram como piada.
الكثير من أعظم الأفكار فى التاريخ بدأت بمزحة

Cavalheiros, preparem-se para fazer o bilião mais rápido da história.
أيها السادة، تجهزوا للحصول على أسرع ملايين فى التاريخ

O reinado de Augusto marcou o início de um dos maiores impérios da história e o fim de uma das primeiras repúblicas.
كان عهده بمثابة بداية واحدة من أعظم الإمبراطوريات فى التاريخ. ونهاية إحدى جمهورياتها الأولى.

Os dois maiores problemas da história, são como explicar a ascensão de Roma... e como explicar a sua queda.
اثنان من أكبر المشاكل فى التاريخ هما كيفية تفسير صعود روما و كيفية تفسير سقوطها