"فى الجنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no céu
• no paraíso
• ao paraíso

Ele está á nossa espera no céu mas o meu mundo feliz e seguro tinha sido mudado.
أنها تنتظرنا لترانا فى الجنة لكن عالمي السعيد والآمن أصبح فى الغالب فى طى النسيان

Ainda estaria no céu ou algum lugar do tipo, esperando para me unir a um corpo aqui na Terra.
أحس دائما انى فى الجنة او ما شابه وذلك أفضل من أن التقى بشخص ما على الارض

Está bem? "As cinco pessoas que encontras no céu."
حسنا ؟ الخمسة أشخاص الذين ستقابلهم فى الجنة

É uma opinião pessoal, mas se estivesse no paraíso... lixava-me para a Bíblia, desde que a mensagem fosse preservada.
ربما هذا لانى اتكلم ولكن اذا كنت انا فى الجنة انا لااريد ان يقول هذاالانجيل طالما هم فهموا الرسالة بشكل صيحيح

Os vossos feitos, mesmo os mais tolos... são registados no paraíso.
مأثرك مهما كان فراغ موثوق بشكل جيد فى الجنة

São cobras no paraíso, a espera do teu momento de fraqueza... alguma hipóteses que deres a eles.
إنهم ثعابين فى الجنة . ينتظرون أضعف لحظة أى فرصة تعطيها لهم

A família perdeu o padre, ...e os pontos que achavam que tinham no céu.
عندما تنشأ اسرة قس ، يظنون انهم احرزو نقطة فى الجنة

Adeus, velho Shep. Vejo-te no céu, está bem?
مع السلامة ايها العجوز شيب اراك فى الجنة.

Irma e Irmapop, e Deus abençoe a Mãe, e por favor tome conta do Pai aí no céu.
" إيرما و إيرما بوب " الله يرحم أمى و أرجوه أن يرعى أبى فى الجنة

Estão a preparar um lugar no céu para ti. Vamos! Ajuda-me!
لديك قطعة فى الجنة تنتظرك هيا ساعديننى، افعلى شىء

Parte da acção passava-se no céu.
جزء منه كان فى الجنة الجميع يرتدون الثياب الأبيض

Quando ela me disse que os meus pais e a minha irmã mais velha tinham ido abrir uma papelaria no céu, em frente da escola dos anjos.
لقد قالت لى ان ابى وامى واخى عندهم كشك بيع صحف فى الجنة امام مدرسة الملائكة

no céu levou-me três meses a encontrar um padre para o casamento.
لقد استغرقنى 3 اشهر لاجد قسيس لفرحى فى الجنة

Mas tu e o papá disseram que as pessoas no cemitério estão no céu, como o Quentin.
انة ليس كما يبدوا علية لكن انت وابى قلتم ان من فى القبرة فى الجنة مثل كوينتن

Vamos levantar os nossos copos com ginger ale e brindar aos 7 dias e 6 noites no paraíso com buffet matinal grátis.
ونشرب نخب الـ7 أيام ست ليال فى الجنة بوجبة افطار مجانية

Está escondido no paraíso há 60 anos.
لقد ظل مختفيا فى الجنة لــ60 عاما

Eu deveria estar a divertir-me no paraíso com o teu avô.
كان من الممكن أن أكون فى الجنة مع جدك

90 MINUTOS no paraíso BASEADO NUMA HISTÓRIA VERÍDICA
" تسعون دقيقة فى الجنة " الفيلم مستوحى من رواية

no paraíso, tudo é maravilhoso.
فى الجنة كل شيء حسن

Agora, não sei como, chegámos ao paraíso.
والان , بطريقة ما . نحن فى الجنة