"فى الحرب العالمية الثانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• na II Guerra Mundial
• na Segunda Guerra Mundial

Servi o meu país fiel e honradamente na II Guerra Mundial e foi-me atribuída a Cruz de Mérito Naval por acções em defesa do meu país.
أننى خدمت بلدى باخلاص و شرف فى الحرب العالمية الثانية و تم تكريمى بصليب القوات البحرية لما قدمته للدفاع عن هذا الوطن

na II Guerra Mundial morreram 2,5 milhões de japoneses, dos quais meio milhão eram civis.
فى الحرب العالمية الثانية لقى 2.5 مليون يابانى مصرعهم من بينهم نصف مليون مدنى

15 milhões de chineses morreram na II Guerra Mundial, a maior parte deles à fome.
خمسة عشرة مليون مواطن صينى لقوا حتفهم فى الحرب العالمية الثانية معظمهم ماتوا جوعاً

coisas tao estranhas para nos como seria a eletricidade na Idade Media, ou este barco na Segunda Guerra Mundial.
أشياء غريبة عنا كما كانت الكهرباء غريبة للناس فى العصور الوسطى أو مثل هذه السفينة فى الحرب العالمية الثانية

Usavam-nos na Segunda Guerra Mundial quando o stock de sangue esgotava.
لبلازما الدم لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية عندما نفذت السوائل لديهم

na II Guerra Mundial, a Inglaterra e a sua Commonwealth sofreram 480 mil perdas humanas.
فى الحرب العالمية الثانية فقدت (بريطانيا) ودول تـحالـف الكومنـولـث التـابعة لها 480 ألف قتـيـل

Umas das coisas que me parece ter causado mais sentimento de culpa, na II Guerra Mundial foi o fracasso na discriminação entre combatentes e civis.
أحد الأمور التى بدت لى أكثر الجرائم ... فداحة فى الحرب العالمية الثانية هو ذاك الفشل فى التمييز بين أستهداف العسكريين وأستهداف الغير عسكريين

na II Guerra Mundial, a América não foi invadida nem bombardeada.
فى الحرب العالمية الثانية لم تتعرض الولايات المتحدة) للغزو أو حتى للقصف)

Sabe, na II Guerra Mundial, as suas cores italianas protegeram as fragatas da Marinha de Brooklyn.
أتعلم, فى الحرب العالمية الثانية قامت جماعتك بحماية الترسانة البحرية فى (بروكلين)

"Que fez na Segunda Guerra Mundial?"
" ماذا فعلت فى الحرب العالمية الثانية ؟ "