"فى الحفلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na festa
• no baile
• da festa
• a festa
• numa festa

Aparentemente, um dos rapazes que estava na festa passou-se estava em cima do balcão, a gritar o mais alto que podia:
على مايبدو احد الشباب من الذين كانوا فى الحفلة خرج الى البلكون صارخا بملىء رئتيه

Óptimo, podemos anunciá-lo na festa de hoje à noite!
هذا حيد لذا يمكننا ان نعلن عنه فى الحفلة اليوم.

Nós contamos-lhe ontem à noite, na festa, que tiveste uma emergência na família.
أخبرناهم فى الحفلة أن لديك أمر عائلى طارئ.

Sabes, eu estava a divertir-me no baile.
اتعرفين , لقد كنت احظى بوقت جيد فى الحفلة

Bem, decerto que isso fará todos os homens da festa sobejamente felizes.
انا واثق ان هذا سيجعل كل الرجال فى الحفلة سعداء جدا

Posso usá-lo para a festa?
هل تعتقد أنه يمكننى أن أرتديه فى الحفلة الليلة؟

Neste momento ele está numa festa, nalgum clube da moda com o Kinnear, certo?
انه فى الحفلة اللعينة الآن او فى نادى المبارزة مع كينير. أليس كذلك؟

Sabes com quem conversei na festa? Um amigo do Terry.
هل تعرفين الشخص الذى كنت فى الحفلة معه أنه ملهم؟

Pensei que devias estar na festa.
أظنُ أننا من المفترضِ أن نكون فى الحفلة.

Se estiver a pensar em repetir o que fez na festa, fique sabendo que estes senhores têm ordens para a matar primeiro.
إذا كنت تأمل فى إكمال ما فعلته فى الحفلة فيجب أن تعلم أن هؤلاء السادة لديهم الأوامر بقتلها أولاً

Gostei de conversar contigo na festa, Charles Greane.
لقد احببت التحدث اليك فى الحفلة , تشارلز جرين

Acho que o Hauser vai matá-la na festa mais tarde.
أعتقد أن هاوسر سيقوم بقتلها لاحقاً فى الحفلة

Mas se queres ficar na festa, está bem.
لكن إذا أردت البقاء فى الحفلة فلا بأس.

Podias passar na festa...
يمكننا فقط الظهور لا أكثر فى الحفلة

Porque não contas a todos o que fizeste ao Greg ontem á noite na festa.
لما لا تخبر الجميع بما فعلته ل "جريج" البارحة فى الحفلة.

Havia alcool na festa hoje à noite, não havia?
-كان يوجد مشروبات كحولية فى الحفلة الليلة ، أليس كذلك ؟

Olá. Estamos na festa de Natal. A Holly e o Ben.
مرحباً يارفاق ، مرحباً بكم فى الحفلة " هولى " " بن "

Está bem, a tua mulher vai estar na festa de hoje à noite.
حسنا , ان فتاتك ستكون فى الحفلة الليلة

Nós dançamos no baile ontem à noite.
أعتقد أننا رقصنا أمس سوياً فى الحفلة الراقصة

Tenho uma bela ideia para uma lembrança da festa.
لدى فكرة رائعة للحدث الأكبر فى الحفلة