"فى الحقيبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no saco
• na mala
• nos alforges
• num saco

Mexe-te! Põe o dinheiro no saco. Agora!
هيا ، ضعى المال فى الحقيبة الآن هيا ضعيه الآن ، تحركى

Vamos lá ver a massa que tens no saco.
دعنى أرى أى نوع من النقود لديك فى الحقيبة

Então se estiveres na cela às 5:00, o prémio vai no saco às 5:15.
إذاً لو وَصَلْتَ إلى الصندوق فى الخامسة سوف تكون الغنيمة فى الحقيبة فى الخامسة و الرُبع

Olhe, isto veio para si de Londres esta manhã, no avião, na mala diplomática.
بالمناسبة ، هذا جاء لك من لندن هذا الصباح ، فى الطائرة فى الحقيبة الديبلوماسية

Tenho um anel de noivado na mala... e por isso não posso abri-la aqui.
يوجد خاتم خطبة فى الحقيبة لا يمكننى فتحها ،أتمانع فى أن أحملها معى؟

Sim. Ponha-a num saco para eu me ir embora.
فقط ضعه فى الحقيبة و سأخرج من هنا

- Não puseram talheres no saco.
اللعنة, أنهم لم يقوموا بوضع أى ملاعق فضية فى الحقيبة

Diz lá aos miúdos o que tens no saco para eles
أخبرالأطفال ما لديك فى الحقيبة لهم

E tudo porque ela não colocou o dinheiro no saco depressa o suficiente!
لم تضع المال فى الحقيبة بالسرعة الكافية

Disse para meteres o dinheiro no saco.
لقد قلت خذ المال و ضعه فى الحقيبة

Continua. -Não há problema, tenho mais no saco.
فلتحتفظ بها . فلدى المذيد فى الحقيبة

Vou pegar no saco e tirar o telefone bilateral.
سأضع يدى فى الحقيبة وسأخرج راديو

Irá um receptor no saco, para não o perder-mos.
هناك متتبع فى الحقيبة لذلك لن نفقده

O Stevens tem a Olara, o KITT tem uma bomba na mala e eu tenho de conduzir a 160 km/h ou vai tudo pelos ares.
أولارا مع ستيفنز ، كيت بها قنبلة فى الحقيبة الخلفية و أنا مضطر للبقاء فوق 100 أو ينفجر كل شيء

É da Pam. O meu pijama está na mala com as outras coisas.
إنه ثوب بام ،بجامتى فى الحقيبة

Ainda estão na mala com todos os teus sapatos.
لازالوا فى الحقيبة مع جميع احذيتك

O que está na mala?
ما الذى فى الحقيبة ؟

Não é uma pena na mala. Pegue.
هُنالك قلم فى الحقيبة خذيه...

Ela tem-no. Está a metê-lo num saco.
إنها تضعه فى الحقيبة