"فى الحقيقة لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

A verdade é que Não encontro a pergunta aqui no sumário.
فى الحقيقة لا أستطيع أن أجد الإجابة هنا فى الملخّص.

Não, Eu realmente Não escrevo todos os trabalhos dela.
لا,أنا فى الحقيقة لا أكتب لها كل أوراقها

Por isso acho que Não preciso de controlo de crise.
لذا,فى الحقيقة لا أعتقد أنه يتطلب معالجة الأزمة اداريا.

Na verdade, Não. Mas tu mereces o esforço extra.
فى الحقيقة لا بس انتى تستهلى المجهود الاضافى

- Claro. Sinceramente, Selina, Não tenho dinheiro, neste momento.
فى الحقيقة لا املك المال فى الوقت الحالى

Não sei, de facto.
أنا فى الحقيقة لا أعرف شيئاً عن الموضوع .. لا أعرف أطلاقاً

Na verdade, acho que Não há muito mais que eu possa procurar, general.
فى الحقيقة لا اظن ان هناك الكثير لأفحصه هنا

Não quer mesmo que ele saia. Nunca, nunca...
ـ أنت تعنى أنك فى الحقيقة لا تريده أن يخرج أبدا ـ أبدا

Não sei, mas sei como descobri-lo. Anda.
فى الحقيقة لا أعرف و لكننى أعرف كيف اكتشف المزيد , اتبعينى

Escuta, as mulheres Não basicamente Não pensam assim.
النساء لا انهم فى الحقيقة لا يفكرون بهذه الطريقة

Eu realmente Não escrevo todos... quero dizer, eu ajudo-a.
أنا فى الحقيقة لا أكتب لها كل شىء.. أنا أساعدها..

Eu Não escrevo mesmo todos os trabalhos dela.
لا,أنا فى الحقيقة لا أكتب لها كل أوراقها

Não posso ficar, mas queria dar-lhe isto.
فى الحقيقة لا يمكننى فهمها يا أستاذة لكنى أردت أن أعطيكِ هذا

Não preciso de assistente para isto.
انا فى الحقيقة لا احتاج الى مساعد فى هذا

Ela encontrou a mãe na banheira. Para dizer a verdade, eu acho que ela Não se lembra lá muito bem.
لقد وجدَتْها فى حوض الإستحمام لكن فى الحقيقة لا أعتقد أنها تتذكر هذا جيداً

Na verdade, Não, porque fui eu que inventei essa história. Estava a tentar promover um filme.
فى الحقيقة لا ، لأننى من أخترع تلك القصة

Não gosto do facto de Não entender 90% do que dizes.
انا لا احب اننى فى الحقيقة لا افهم معظم ما تتكلمين عنه

Bem, na verdade, Não pareceu grande coisa.
حسناً, فى الحقيقة, لا يبدو و كأنه كثيراً.

- Corey. - Na verdade, Não sei porque estamos a demorar tanto.
كوري, فى الحقيقة, لا أعتقد يجب علينا فعل هذا أخذ وقتاً طويلاً.

Aliás, Não sei se posso ajudá-lo no que procura em relação ao Tommy.
فى الحقيقة , لا أعلم إذا كنت أستطع مساعدتك . عن أى كان ما تبحث عنه عن تومى