"فى الحكومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Governo
• do governo

Aquelas pequenas 'dicas' de possíveis 'fugas' no Governo, na NATO?
هذه التخمينات الضئيلة عن احتمال وجود تسريبات فى الحكومة ؟ فى الناتو ؟

Jovens inocentes que lutavam pelo nosso país... para que alguém no Governo possa fazer dinheiro!
طيارون شباب يحاربون لأجل بلدنا، قتلوا من أجل أن يجنى المال شخص ما فى الحكومة

Eles estão todos sentados no Governo, a tratar muito bem deles próprios.
هم جميعا يجلسون فى الحكومة الان وحرسون على انفسهم جيدا

Os terroristas de Kuato espalham esses boatos para abalar a confiança no Governo.
الحقيقة ان السيد كيوتو واتباعه# يطلقون هذة الاكاذيب لكى يضعفوا الثقة فى الحكومة#

Podemos agradecer aos nossos amigos do governo cubano, que entrou com metade do dinheiro, com os Teamsters, numa base de um dólar para um dólar, e afrouxou as restrições nas importações.
و يمكننا أن نوجة الشكر لأصدقائنا فى الحكومة الكوبية التى دفعت نصف المبلغ النقدى مناصفة مع سائقى الشاحنات و خفضت القيود على الاستيراد

Se houvesse alguém no Governo que visse as coisas da forma como nós as vemos, como a comunidade negra, que têm líderes negros, a proteger os seus interesses...
لو كان لدينا شخصا ما فى الحكومة يرى الأمور بنفس الطريقة التى نراها بها مثل رابطة الزنوج التى لها قاة زنوج يهتمون بمصالحهم

Liguei para o meu contacto no Governo.
لقد أتصلت بمعارفي . فى الحكومة

O Grupo de Paz no Governo japonês esperava que a bomba persuadisse a facção bélica a aceitar a rendição.
... حزب السلام) فى الحكومة اليابانية خالجه الأمل) فى أن القاء القنبلة قد يوجه مسار.. الحرب نحو قبول بلادهم الأستسلام

Markov tem amigos no mais altos postos do governo russo.
(ماركوف) لديه أصدقاء فى أعلى المستويات فى الحكومة الروسية

Precisas dum membro do governo israelita que possa assinar o chamado Protocolo Armagedom.
ستحتاجى لأن تصل إلى عضو فى الحكومة الإسرائيلية الذى بإمكانه أن يُفعل شيئا ما "يدعى بـ"بروتوكول هرمجدون