"فى الحى" - Translation from Arabic to Portuguese

• no bairro
• na vizinhança
• do bairro

Estou a fechar um negócio no bairro. Preciso de ficar.
إننى على وشك تحقيق شيء فى الحى يجب أن أبقى

Quando tinha a tua idade, só havia uma rapariga no bairro a falar assim.
عندما كنت فى عمرك كان هناك فقط فتاة واحدة فى الحى تتحدث هكذا

Ela ainda vivia no bairro e era assistente social em South Bronx.
هى مازلت تعيش فى الحى وهى كانت موظفة اجتماعية فى جنوب برونيكس

Ouvi dizer que houve arrombamentos, na vizinhança, recentemente.
بوب سمعت هنالك ؟ مجموعه من الاقتحامات فى الحى فى الاونه الاخيرة ؟

Estava na vizinhança a ver as minhas holdings de Brooklyn e queria assegurar-me que não tinhas caído noutro bloqueio literário.
لقد كنت فى الحى اتفقد مقتنيات بروكلين الخاصة بى و اردت ان اتأكد

Aliás, o dono quer acabar com todos os AwayKay do bairro.
فى الحقيقه صاحب الفندق حاول من قبل الحصول على كل إيجار سريع فى الحى ليغلقه

Seja como for, filho da puta, estás no bairro errado.
فى كلتا الحالتين,أيها الوغد أنت فى الحى الخطأ

Ela é dona do recinto no bairro chinês, onde esteve o Saunders.
انها مالكة العنوان الموجود فى الحى الصينى الذى كان (ساندرز) به

Há mamãs e papás no bairro caidinhos por ti. Liga-lhes!
كل أهلك فى الحى يحبوك ، فأتصل بهم.

Procura oficinas no bairro
ابحثى أيضا عن متاجر السيارات فى الحى

Não me esquecerei. Pergunte aos seus amigos no bairro se me conhecem.
و اسأل أصدقاءك فى الحى عنى

Desapareçam. Estão no bairro errado.
أنت فى الحى الخطأ

E estamos no bairro muçulmano.
و نحن فى الحى الاسلامى

Pensei, talvez, nalgum sítio na vizinhança onde estragou a luz.
انا اعتقد انة ربما بمكان ما فى الحى حيث عبر الضوء

Mas, ele disse-me que não éramos bem-vindos na vizinhança.
ولكنه قال بأن نحن ليس مرحب بنا فى الحى

Quando há algo estranho na vizinhança
* إذا كان يوجد شئ غريب فى الحى *

Além disso bastava procurar a casa com pior gosto do bairro.
إضافة إلى ذلك ... وجب أن أبحث عن أقل ... المنازل تريبآ فى الحى .

Iguais as outras do bairro.
كل بيت على حدا متشابه فى الحى