"فى الحياه" - Translation from Arabic to Portuguese

• na vida
• da vida

Estou a dizer-te porque não quero que penses que é a minha missão na vida esconder-te coisas.
أنا اقول لكى لأنى لا أريدك أن تعتقدى أن مهمتى فى الحياه اخفاء الأسرار عنك

Porque supõe-se que as boas meninas devem fazer três coisas na vida.
لانه لابد على الفتيات اليونانيات اللطفاء فعل 3 اشياء فى الحياه

Bem, há coisas piores na vida. Como não existir ninguém com expectativas.
هناك مصاعب فى الحياه مثل ان الجميع لا يملكون حتى الأمل

Consegue também controlar as coisas piores da vida. O morcego, o lobo.
ويمكنه ان يسيطر على الاشياء الاكثر قبحا فى الحياه مثل الذئب والخفافيش

É tudo sobre o fluir do chi - A força por detrás da vida e o seu significado
انها بخصوص التشى القوه فى الحياه و معناها الحقيقى

Não tenho nenhum lugar especial no mundo, nenhum forte desejo na vida, salvo fazer correcções onde tenha ferido inocentes.
ليس لى مكان خاص فى ذلك العالم ولا رغبه قويه فى الحياه ولكنى ارغب التكفير عن ذنبى عندما اذيت برئ

Acho que devia ser muito interessante conhecê-la na vida privada.
سيكون رائعا اذا ما عرفتك فى الحياه الحقيقيه

Há trevas na vida, minha filha, e há luz.
هناك شرور فى الحياه يا طفلتى وهناك ايضا الأنوار

Estamos na vida pública para servir, e para servir... no melhor das nossas capacidades, temos de dar bons exemplos.
نحن نعمل فى الحياه العامه للخدمه ولكى نخدم بأقصى طاقتنا علينا أن نكون مثال جيد

Nada na vida é simples. Por vezes há que decidir.
لا يوجد شىء بسيط فى الحياه فى بعض الاحيان يجب ان تتخذ قراراتك

Hoje eu digo adeus a uma menina e olá para uma jovem mulher que encontrou o seu próprio caminho na vida.
واليوم أقول وداعا لميلينا الصغيره ومرحبا بالشابه التى وجدت طريقها فى الحياه

Uma das muitas coisas a evitar na vida.
واحد من الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه

Está numa das outras coisas a serem evitadas na vida.
انت فى واحده من تلك الاشياء التى يجب تجنبها فى الحياه

Não existe nenhum quadro no céu no qual Deus tenha escrito o seu propósito, a sua missão na vida.
ليس هناك سبورة في السماء كتب الله عليها وظيفتك , مهمتك فى الحياه

Mas estarmos envolvidos na vida pessoal uns dos outros também pode tornar os treinos muito mais dolorosos.
لكن التورط فى الحياه الشخصية للبعض تجعل من التدريب اكثر ألــمــاً

O maior mistério da vida... é quem realmente somos.
.. اعظم لغز فى الحياه هو من نكون فى الحقيقه

Lembra-te que por vezes as coisas más da vida fazem-te mais forte.
حاول ان تعرف ان الاشياء السيئه فى الحياه ,تجعلك اقوى.

Doutra maneira tu e eu e as nossas famílias vamos passar o resto da vida a olhar por cima do ombro.
و الا انت و انا و عائلتنا لن نرى الضوء لما تبقى لنا فى الحياه

Se isso é tudo o que queres da vida, então Deus te abençoe, mas recuso-me a deixar que as tuas merdas destruam as minhas.
إذا كان هذا هو كل ما تريده فى الحياه فهنيئاً لك ولكنى أرفض أن ينطبق هذا الهراء علىّ