"فى الخطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• em risco
• em perigo

Se gostasses dos teus irmãos, não os punhas em risco.
لو انك احببت اخوتك ما كنت لتضعهم فى الخطر

Em vez disso, destrói uma confiança frágil e põe os seus homens em risco.
هو كان يمكن ان يفعل 50 شيئآ لعين بدلآ من ان يحطم ثقة رجاله بوضعهم فى الخطر

Fizeste uma loucura a ti mesmo, humilhaste-nos publicamente e colocaste a tua companhia inteira em risco, porquê?
أنت تجعل من نفسك أحمق ذلك يذلنا علنا كلا منا وتضع كامل شركتك فى الخطر,لأى غرض؟

Devia cuidar dela, não pô-la em perigo.
لقد اخبرتك ان تعتنى بها لا ان ترميها فى الخطر

E agora, para seduzir uma mulher que esquecerá assim que a possuir vai pôr em perigo a vida do meu filho?
...والان من اجل اغواء امرأه لن يعنيه شىء حتى يمتلكها سوف يضع حياه ابنى فى الخطر

Sempre estará em perigo até que Jason morra.
أنت دائما ستكوتين فى الخطر حتى (عندما يموت (جيسون

E tudo o que tinhas que fazer para o conseguir era pôr todos os outros em risco.
وكل ما كان عليك فعله للحصول عل ذلك ان تضع بقيتنا جميعاً فى الخطر

Não deixarei que ele volte a pôr o meu país em risco.
أنا لا أريده أن يضع بلدى فى الخطر ثانية.

Não sou forte o suficiente para continuar a colocar-te em risco.
أنا لم أعد جيداً بما يكفى لوضعك فى الخطر

Ao colocar as nossas vidas em risco por um bem maior simplesmente não conta, e, francamente, isto tem uma estranha sensação de... liberdade.
وضع حياتنا فى الخطر لفعل الصالح لم يكن جيداً وبصراحة، هذا به إحساس رائع بالحرية

Vou fazer com que pague o preço de pôr os meus homens em risco.
سوف أجعلك تدفع ثمن وضع رجالى فى الخطر

- Desta forma, sou o único em risco.
- بهذه الطريقة سأكون الوحيد فى الخطر -

Eu coloquei-a e a nós em risco.
{\pos(190,240)} لقد وضعتنى و وضعتنا فى الخطر

Puseram-nos em perigo!
انت حطيت الرهاين فى الخطر

- Porque é que estamos em perigo?
لماذا نحن فى الخطر ؟

Os meus amigos estavam em perigo.
أصدقائى وضعوا فى الخطر

E o Max tem uma mãe. Cujas mentiras o põem em perigo.
التي تضعه أكاذيبها فى الخطر.

- Eu coloquei-o em perigo.
-لقد وضعته فى الخطر