"فى الدير" - Translation from Arabic to Portuguese

• no mosteiro
• num convento
• no convento

O rapaz está ele mesmo no mosteiro, a caminho de se tornar um Cleric.
الولد فى الدير يتدرب معنا بنفسه. فىطريقهليصبحكاهن.

Ele esteve fechado no mosteiro durante seis anos, e não sabe o que faz.
- لا تولي اهتماما له. لقد كان حبيسا فى الدير لمدة 6 سنوات انه لايدرى ماذا يفعل

Viu alguma garota, no mosteiro?
هل رأيت فتاة هنا فى الدير ؟

Creio lembrar-me de ouvir que uma tia queria metê-la num convento.
حسناً ، يبدو أننى أتذكر شئ قد قيل عن رغبة خالتها لوضعها فى الدير

Sobre não esconder essa beleza num convento.
-بخصوص ألا تقومين بتخبئة هذا الجمال فى الدير

Estou com pressa. Faço o primeiro ano de liceu no convento.
إننى فى السنة الأولى بالجامعة فى الدير

Não sei o que esperava encontrar no convento.
لا أعرف ماذا توقعت العثور عليه فى الدير

no convento, Simone foi poupada às tentações do mundo. .
"فى الدير كانت "سيمون محجوبة عن إغراءات العالم

Juntei-me a Não Luzes e acabei no convento.
عشت فى النور طوال الوقت فى الدير