"فى السقف" - Translation from Arabic to Portuguese

• no tecto
• no telhado
• teto

Há uma lâmpada fundida no tecto e não tenho escadote.
يوجد مصباح محترق فى السقف, وليس لدىّ سلم

Vais esquecer as rachas no tecto e a Nicole.
سيرفع ذلك من اسهمك وسوف تنسى الشقوق فى السقف

Tenho estado a olhar para o mesmo sitio no tecto, nestas 3 horas que passaram.
فأنا محدق فى نفس النقطة فى السقف لثلاث ساعات مضت

E você quer que o resto de nós... se sente debaixo daquele buracão no telhado... e esperar que aquela coisa não venha quebrando tudo aqui?
وانتت تريدنا ان نبقى جالسون تحت هذة الفتحة الكبيرة فى السقف ونامل ان لا ياتى هذا الشىء ويحطمنا ؟

"Ouça, tem um buraco no telhado.
قال له لديك ثقب فى السقف

Canan, agora está me dizendo que nosso vizinho é um assassino você não está olhando uma simples mancha no teto!
شانون الان تقولى لى ان جارنا قاتل فقط بالنظر الى رمز محفور فى السقف

Trabalhei em muitos clubes de comédia nos anos 80 que ainda tinham uma bola de espelhos no tecto.
عملت فى كثير من الملاهى الكوميدية فى الثمانينيات تلك التى كانت لاتزال تُعلّق كرة الديسكو فى السقف

Sim, através do buracão no tecto.
أجل من هذا الثقب الكبير فى السقف

Seja como for, há um assassino louco à solta, possivelmente nas sombras ou pendurado no tecto.
لا اعتقد هذا . باية حال , هناك قاتل طليق , ربما فى الظلال او متعلق فى السقف .

É só um buraco no tecto.
انه مجرد فتحه فى السقف فقط

Dei com a cabeça no tecto e desmaiei.
-لقد صدمتُ رأسى فى السقف مرةُ -أجل ولقدأغُمىّعلىّ...

- Há um alçapão no telhado.
-يوجد منفذ طوارئ فى السقف

Talvez eu possa fazer um buraco no teto. Kumay na! Ya kumay na.
ربما امكنني ان اقطع حفرة فى السقف اقتربنا

É aqui que o gajo fica a olhar para o teto e diz:
هنا حيث يقوم الرجل بالتَحديق فى السقف و يقول