"فى السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no carro e
• no táxi
• no veículo
• dentro do carro
• na mala
• num carro
• Está no carro

Meto-o no carro e levo-o até ao Maine para comer lagosta.
اّخذه معى فى السيارة ونذهب إلى مارى لتناول المأكولات البحرية

Isso é de malucos. Coloca tudo no carro e sai da cidade.
هذا جنون ضعى كل شىء فى السيارة و اخرجى من البلدة

Provavelmente, enquanto o assassino estava no táxi.
على الارجح بينما القاتل كان فى السيارة الاجرة

Agora, quero que ambos permaneçam no veículo.
الآن, اريدكما انتما الاثنين ان تبقوا فى السيارة.

Entendido, Comando. Cincinnati está dentro do carro.
علم، الى مركز القيادة، السيدة الأولى فى السيارة

Eu estava na mala do carro e eles andaram em círculo.
صندوق فى القونى لقد دوائر فى السيارة وقادوا

Sabes, vamos estar enfiados num carro três semanas e vai ser dificíl sem pensar "serei eu?" ou "ele hoje está esquisito?".
أتعرفين.نحن الثلاثة سنكون معاً فى السيارة لمدة 3 أسابيع و سيكون الأمربدون "هل أنا ؟ هل هو غريب اليوم؟

A bagagem está no carro e só temos 20 minutos para apanhar o comboio para o navio.
ويلفريد ، الأمتعة فى السيارة و أمامنا 20 دقيقة فقط لنلتقط القطار القارب

Todo o dia no carro e durante as paragens para comer.
طوال اليوم فى السيارة,واثناء التوقف للطعام

Estávamos no carro, e bang! Foi disparado um tiro.
اذا كنا فى السيارة ثم فجأة حدث اطلاق نيران

-A mala está no táxi. Os passaportes.
حقيبتها فى السيارة و جوازات السفر

Nem sequer há sangue no táxi.
ليس هناك دماء فى السيارة ايضاً

Disparariam sobre ele logo no táxi.
كان يمكن ان يصوبوا علية فقط فى السيارة

Bens pessoais encontrados no veículo revelam que o cadáver era Fred Jeffers, um homem que desapareceu nos anos 20.
وهناك تأثيرات شخصية وجدت فى السيارة (وأكتشفت أن البقايا تعود إلى (فريد جيفرز رجل أختفى فى عام 1920

Um homem puxou com brutalidade a pobre mulher para dentro do carro.
رجل دفع بالمرأة فى السيارة بوحشية

Se não houver outra hipótese, levamos os macaquinhos connosco e deixamo-los fechados dentro do carro.
سنحضر فقط القرود لصغار معنا ونبقيهم محبوسين فى السيارة المؤجرة- لن نفعل ذلك- انا اموح- امي-

Muito bem, corpo dentro do carro.
حسنا , قومو بوضع الجثة فى السيارة

Aos 34 já tem um vestido de noiva na mala do carro, para o que der e vier.
وفى سن 34 يكون معها فستان الزفاف فى السيارة للظروف المفاجئة

Mas não havia isqueiro ou fósforos no carro ou na mala...
لكن لم يكن هناك ولاعة او اعواد ثقاب فى حقيبتها او فى السيارة

Queres que a nossa primeira vez seja num carro? Querida, só quero a nossa primeira vez.
هل تريد ان تكون اول مرة لنا فى السيارة عزيزتى انا اريد فقط أول مرة لنا

Aparentemente, preferes comer aqui do que na minha cozinha e queres dormir num carro em vez de dormires no meu quarto de hóspedes.
ومن الواضح انكى تريدى الاكل هنا بدل من المظبخ وتريدين النوم فى السيارة افضل من غرفة نومى الاضافية

JJ Está no carro há 25 minutos com uma garota!
دبل جى له فى السيارة 25 دقيقة مع فتاه ما

- Não, não Está no carro. - Não? E tu?
ـ لا ليس فى السيارة يا رجل ـ ليس فى السيارة ؟