"فى السياره" - Translation from Arabic to Portuguese

• no carro
• no automóvel
• dentro do carro

Estão mesmo atrás de nós. Conto três no carro.
انهم تماما معنا لاحظت ثلاثه منهم فى السياره

Ele não canta no carro, não canta no chuveiro.
هو لم يغنى فى السياره او اثناء الاستحمام.

Faça favor de ter o menino vestido e no carro daqui a 5 minutos.
أجعلى ابنى يرتدى ملابسه و يكون فى السياره خلال خمس دقائق؟ شكرا جزيلا ما الأمر يا داميان؟

Tal como planeámos no carro à vinda para cá.
بالضبط كما خططنا فى السياره ونحن فى الطريق الى هنا

- Espera por mim no carro?
هلا تنتظريننى فى السياره سأكون هناك حالا

Como não valia a pena ir a casa, decidi ficar no carro.
لم يكن الأمر يساوى قطع كل الطريق للمنزل لذا جلست فى السياره

Algum de vocês sabia que havia droga no carro? Eu, não.
هل كان هناك اى شخص آخر يعرف ان هناك مخدرات فى السياره

Momo, espere por mim no carro. - Você está seguro?
مومو, انتظرنى فى السياره هَلْ أنت متأكّد؟

Fica no carro. Pete, buzina se houver problemas.
ابقوا فى السياره بيت,زمّرْ إذا كان هناك أيّ مشاكل.

Vamos apanhar-te às oito e vemos isso no carro.
سنمر عليكى فى الثامنه ونراجعها فى السياره

É um bom pagamento. Coloque-a no carro.
ولكن انا وحدى اعرف ذلك, ضعها فى السياره.

Só conduzo devagar, querida, porque estás no carro comigo.
انا اقود ببطئ فقط لانك معى فى السياره يا حبيبتى

Não, porque não vais colocá-lo no carro e abrimos em casa?
لا سنجلسها فى السياره ونفتحها فى البيت لا

É mais como se a tivesse roubado. O dono afastou-se, deixou as chaves no carro, ela entra e faz um pequeno passeio.
انه نوع من السرقه كانك تركت المفتاح فى السياره بعد هي تأتي وتأخذ السياره

Sim e está um pouco borrado porque me sentei em cima dele no carro... e não porque foi recentemente impresso.
نعم وهى مكرمشة بعض الشىء لانى جلست عليها فى السياره ليس لانى طبعتها منذ وقت قصير

- Está bem. Leio no carro. - Pode interessar-lhe.
جيد , سأقرأها فى السياره انها ربما ستثير أهتمامك

O Devon está a pôr as malas no carro.
ديفون" يضع الأمتعه فى السياره" سنفضى الليله عندهم

Havia 4 homens e agora há apenas 3 no carro.
لقد أرسلوا أربعة رجال فى تلك الحملة ولا يوجد سوى ثلاثة فى السياره

Enquanto estava no carro, antes de chegar ao penhasco.
عندما كانت فى السياره قبل أن تنحدر من على التل

"Porque é que o outro homem não pode esperar no automóvel"?
"'لماذا لا ينتظر الشخص الأخر فى السياره", ...

O senhor, fique dentro do carro.
ابقى فى السياره يا سيدى ، عد الى السياره