"فى الصين" - Translation from Arabic to Portuguese

• na China
• da China

na China, há um mágico que faz desaparecer qualquer coisa.
يوجد ساحر فى الصين يستطيع ان يخفى اى شىء

O motivo porque lutei tanto para permanecer vivo na China... foi porque não querer morrer por nada.
السبب الوحيد الذى جعلنى أقاتل للبقاء حياً فى الصين هو أننى لم أرد الموت هباءاً

na China, nos últimos 20 anos, verificou-se um aumento de 20 kg para 50 kg, e continua a aumentar.
فى الصين فى السنوات ال 20 الماضية، الزيادة كانت من 20 إلى 50، ومازالت في زيادة

Vocês provavelmente partem do princípio de que, porque o iPhone foi concebido na Califórnia, mas montado na China, o Ocidente ainda lidera em termos de inovação tecnológica.
محتمل أنكم تفترضون ذلك لأن جهاز الإى فون قد صُمم فى كاليفورنيا لكنه تجمْعَ فى الصين أن الغرب مازالوا يقودون فى مجالات الإبتكار التكنولوجية.

Isto é uma fábrica têxtil onde se fazem camisas — a Youngor, a maior fábrica de camisas e roupas da China.
هذا هو الغزل والنسيج حيث يصنعون القمصان. يونجور ، اكبر مصنع للقمصان و الملابس فى الصين.

Isto é a China. Em 1996, menos de um milhão de novos estudantes universitários na China, por ano. Em 2006, mais de cinco milhões.
عام 1996 ، أقل من واحد مليون طالب جامعى جديد فى الصين سنويا. عام 2006 ، أكثر من خمسة ملايين.

Vai apanhar-te na China ou até na Gasconha
سيكتشفك فى الصين أو سيطير إلى مقاطعة كورك

E fui tesoureiro da mais poderosa sociedade de crime na China.
أصبحت أمين الصندوق لأكثر مجتمع إجرامى قوى فى الصين

na China, com essa amiga que falei, na missão... tínhamos um cão e três gatos.
عندما كنت فى الصين مع صديقى أعمل بالأعمال الميدانيه كان لدينا كلب وثلاث قطط

Passei dois anos na Rússia e dois na China a fazer pesquisa.
قضيت عامان فى روسيا وعامان فى الصين , أبحث الأمر

Ele está na China em pesquisas durante 6 meses.
وهو الان فى الصين فى بحث سيدوم لسته شهور

na China, colocamos o bem-estar do povo acima do bem-estar do indivíduo.
فى الصين نحمل الرفاهية المزاجية على كاهل المرء

Pode fazer isso na China, mas aqui eles te matam!
يمكنك فعل ذلك فى الصين لكن هنا سوف تلقى حتفك

- na China. A minha irmã seguiu o assassino até Londres.
لا فى الصين, اختى تتبعت القاتل الى انجلترا.

Só lutei para me manter vivo na China porque não queria morrer para nada.
السبب الوحيد الذى جعلنى أقاتل للبقاء حياً فى الصين هو أننى لم أرد الموت هباءاً

As atitudes em relação á natureza na China são claramente complexas e têm as suas raízes na tradição.
المواقف تجاه الطبيعة فى الصين معقّد جدا ومتجذر في التقليد،

Toda a tecnologia de armamento restrito acaba na China, onde é modificada e vendida a pessoas não amigáveis.
مكونات غير قابلة للرصد جميعها إنتهى بها الأمر فى الصين حيث تم إنتاجها بالهندسة العكسية و بيعت لأطراف ثالثة معادية

Um cego consegue ver aquele fumo todo de Ching Chong na China.
اى رجل اعمى لعين سيمكنه ان يرى تلك المداخن من تشينج تشونج فى الصين

Isso é açúcar comparado com o que tomei na China.
هذا عبارة عن سكر مقارنة ً بما كنت أتعاطاه فى الصين

Eu não acho que ele consiga ter as duas crianças na China. - O que é que vais fazer agora?
لا اعتقد انه يمكنك ان يكون لديك فتاتان فى الصين

Natural da China. Lá chamam de "a árvore da chuva dourada".
فى الصين ، حيث موطنها ، إنهم يسمونها شجرة المطر الذهبى