"فى الطابق العلوى" - Translation from Arabic to Portuguese

• lá em cima
• lá de cima

Mark Appleton está lá em cima à sua procura.
مارك أبيلتون يبحث عنك إنه فى الطابق العلوى

OK. Porque não me encontra lá em cima, digamos, em cinco minutos?
حسناً ، لماذا لا تقابلينى فى الطابق العلوى خلال 5 دقائق

- Tenho pijamas e agua quente lá em cima. - Podem ir até ao quarto.
ثمه بيجامه وماء ساخن فى الطابق العلوى اصعدا الى غرفه النوم

Estão a revelar umas provas lá em cima. Vai buscá-las.
أنهم يطبعون بعض الصور لى فى الطابق العلوى , أذهبى هاتيهم

- As portas lá de cima estão trancadas. - O Jean-Philippe e o Jean-Pierre?
ـ الباب فى الطابق العلوى موصد وأين جين فيليب و جين بيير؟

Já falámos disso quando estavas lá em cima.
لقد خضنا فى ذلك حين كنا فى الطابق العلوى

Quem tocou? Ele está lá em cima e perguntas quem tocou?
إنه فى الطابق العلوى و أنت تسألين من دق الجرس ؟

Está lá em cima se enfeitando.
هى فى الطابق العلوى, تُكحل عيناها, على سبيل المثال

- Não tem colar. - Está lá em cima.
. هو فى الطابق العلوى . لا ، هو ليس كذلك

Desculpa, sei que é tarde, mas ouviu algum barulho lá em cima à bocado?
أنا آسف أعرف أنّ الوقت متأخر لكن هل سمعت أىّ ضوضاء فى الطابق العلوى ؟

lá em cima correu mal, bloqueiem tudo.
فى الطابق العلوى حدث بعش المشاكل أغلق كل شىء

A casa de banho é lá em cima, espero?
أتمنى أنا يكون هناك حمام فى الطابق العلوى ؟

Ele era uma ameaça mas eu troquei uns interruptores lá em cima, e agora que o Kevin se foi, não haverá mais Profetas.
كان يمثل تهديداً ولكنى فكرت بذلك وانا فى الطابق العلوى وبموت هذا الغلام كيفين لن يكون هناك مزيداً من الرُسل

Ouve. Vamos ter uma reunião lá em cima dentro de 10 minutos.
أنصت, سنجتمع فى الطابق العلوى خلال عشر دقائق

Se a virem... digam-lhe que estou lá em cima.
لو رأيتها أخبريها إننى فى الطابق العلوى

Creio que está lá em cima, a falar com um olheiro de St.
اعتقد انة يتحدث لأحد السماسرة من مدرسة "القديس جونز" فى الطابق العلوى

- Você estava lá em cima com David, não é?
-لقد كنتِ فى الطابق العلوى مع "ديفيد " اليس كذلك

Pensava que ia encontrar-me contigo lá em cima.
لقد ظننت أنى سأقابلك فى الطابق العلوى

O pessoal lá de cima, eles adoram-no.
الشخص الذى فى الطابق العلوى, انهم مُعجبون به

O quarto lá de cima é o mais bonito e limpo.
توجد غرفة نظيفة فى الطابق العلوى