"فى الغرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Oeste
• no Ocidente
• do Ocidente
• do Oeste

Boa noite para os da Costa Leste e boa tarde no Oeste.
مساء الخير لمَن على الساحل الشرقى وصباح الخير لمَن فى الغرب

Talvez no interior, nalgum sítio no Oeste, numa quinta.
ربما بعيدا عن الشاطىء فى مكان ما فى الغرب كمزرعه

A marca da Menina Denbow é estimada em $10.000 em qualquer sítio no Oeste.
تحترم مقامرة الانسة دنبو ب 10 الاف دولار فى أى مكان فى الغرب

Vou torná-los famosos no Ocidente, mesmo que isso os mate.
سوف اجعل منهم مشهورين فى الغرب حتى لو ادى ذلك الى قتلهم

Existe o risco de que os heróis de negócios do Ocidente fiquem tão entusiasmados, quer dizer, estão acostumados a ter uma ideia, a conseguir concretizá-la, e acreditam profundamente na sua capacidade de fazer a diferença no mundo.
هل هناك نوع من المخاطرة لأبطال الأعمال فى الغرب أن يتحمسوا ..أعني أنهم معتادون على أن يكون لديهم فكرة, و ينفذونها, وهم يؤمنون بشكل عميق فى قدراتهم على إحداث فارق فى العالم.

É o último chefe guerreiro combatente do Oeste.
اخر زعيم محارب فى الغرب ولكننا قلصنا حجمه

"Haverá uma terra no Oeste de grande poder... que se erguerá para ameaçar a serpente.
أنه ستكون هناك أرض فى الغرب بقوة عظيمة بقوة عظيمة

Churchill e Harriman, embaixador de Roosevelt, voam para Moscovo para se reunirem com Stalin, que exige que se abra uma segunda frente no Oeste.
الى موسكو لمقابله ستالين الذى طالب بفتح جبهه ثانيه فى الغرب

no Oeste são todos conversadores como tu?
و هل كل الناس فى الغرب كثيرى الكلام مثلك؟

O meu pai quer expandir a empresa no Oeste.
ذكر ابى عن توسيع املاكه فى الغرب

- E agora estás no Oeste. - E agora estou no Oeste.
الان انت فى الغرب و الان انا فى الغرب

no Oeste, os Aliados estão a ganhar vantagem.
فى الغرب كانت للحلفاء اليد العليا

Há várias imobiliárias que negociam no Oeste...
. لديه العديد من صفقات العقار فى الغرب

Mas se havia uma lei no Oeste...
لكن إنْ كان هناك قانون واحد فى الغرب...

Incêndio no Oeste.
حريق فى الغرب.

Os Checos nunca mais confiariam no Ocidente.
أبداً لن تثق ( تشيكوسلوفاكيا ) فى الغرب مره أخرى

Agora, no Ocidente, nascerá uma nova Alemanha.
الآن فى الغرب تخرج للوجود (ألمانيا) جديدة

Num período de tempo incrivelmente curto, as pessoas que viviam na República Democrática Alemã produziram Trabants, o Trabbi, um dos piores carros do mundo de todos os tempos, enquanto as pessoas do Ocidente produziam o Mercedes Benz.
فى خلال فترة قصيرة تكاد لا تُصدق، الناس الذين يعيشون فى ألمانيا الشرقية قد أنتجوا ترابانت ( طراز السيارات )، واحدة من أسوأ سيارات العالم على الإطلاق، بينما الناس فى الغرب أنتجوا المرسيدس بينز.

Apesar de Hitler dizer que era o salvador do Ocidente cristão, as igrejas eram hostis ao nazismo por colocar o homem acima de Deus.
ورغم أدعاءات (هتلر) بأنه منقذ المسيحية فى الغرب إلا أن الكنيسة كانت على عداء مع النازية لأنها تضع الأنسان فى مرتبة أعلى من الله

Um dos maiores exploradores capitalistas do Oeste, senhor.
واحد من أكبر الرأسماليين الإستغلاليين فى الغرب يا سيدى