"فى الفضاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• no espaço
• para o espaço
• pelo espaço

Eles estavam dormentes no espaço. Atingiram a atmosfera terrestre e pum!
هذه الكائنات كانت ساكنة فى الفضاء ثم اصطدمت بغلاف الأرض

Suponho que desde que o homem começou a andar ereto... se interessou no espaço e na velocidade.
أعتقد أنه منذ بدأ الأنسان المشى بشكل مستقيم إزداد فضوله فى الفضاء و السرعة

A Zona Fantasma pode... ser partida por uma explosão nuclear no espaço.
منطقة الشبح قد تشرخ بواسطة إنفجار نووى فى الفضاء

Quando estes três anéis magnéticos alinham, criam um buraco negro artificial, que permite à nave viajar no espaço.
و هذه ، 3 حلقات مغناطيسية عندما يصطفون يصنعون ثقب صناعى أسود و الذى يسمح ، للسفينة بأن تسافر ، إلى أى نقطة فى الفضاء

O aparelho ainda está a enviar algum sinal para o espaço
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق

Sr. Presidente, o vaivém Atlantis acaba de explodir no espaço.
"سيدى الرئيس , المركبه الفضائيه "أطلنتس أنفجرت فى الفضاء

Penso que essa bolha é idêntica à que encontrámos no espaço.
أعتقد ان هذة الفقاعة التى بالخارج مماثلة لما اجتزناه فى الفضاء

Eu gostei da parte no espaço.
وأنا سأخبرك إن كنت إستمتعت بالإشتراك فيها أم لا أحببت ذلك الجزء فى الفضاء

Falávamos das estrelas, de se não haveria mais gente como nós no espaço, de lugares aonde iríamos...
كنا نتحدّث عن النجوم و إمكانية أن يكون هناك أشخاص مثلنا فى الفضاء و الأماكن التى نريد الذهاب إليها

Não, não. Podem usar esses para falar com pessoas no espaço?
لا لا لا لا, ولكن هل تستطيع أن تتحدث مع الناس فى الفضاء بهذا؟

Pensei que os endereços de Stargate eram seis pontos no espaço...
كنت أعتقد أن عناوين بوابات النجوم هى ستة نقاط فى الفضاء

Quando os Drej destruíram a Terra, pensavam que a vida de nomadas no espaço
عندما حطم الديجار ألارض أقروا حياة عائمه فى الفضاء

Está tão perdida no espaço... que não tens ideia de que caralho está se passando.
أنت تائهة فى الفضاء , وليس لديك أدنى فكرة عن مالذى يحدث

Cada porta tem uma morada baseada no ponto do seu planeta natal no espaço.
حسناً كل بوابه لها عنوان بناءً على موقع الكوكب فى الفضاء

Com base na sua posiçao no espaço, vi que nao tem uma porta, pelo menos, que nós saibamos.
طبقاً لموقعهم فى الفضاء حددت ان كوكبهم لا يوجد به بوابه على الأقل، لَيسَ واحده نحن ندركها

Estamos numa nave espacial, Arthur! no espaço!
نحن على متن سفينة فضاء يا آرثر فى الفضاء

T-A-R-D-I-S, significa Tempo e Dimensão Relativa no espaço.
إنها الحروف الأولى من جملة الزمن والأبعاد النسبية فى الفضاء

Entre esquemas de armas e notas sobre viagens no espaço?
بين الاسلحه الكيماويه و ابحاثهم عن السفر فى الفضاء ؟

Para descobrires o que paira no espaço entre a vida e a morte.
لكى تكتشفى ماذا يحوم فى الفضاء بين الحياة والموت

Como será atirar o corpo para o espaço?
كيف سيكون الأمر لو رميت بك فى الفضاء العميق؟

Assim que o Gus contactar o satélite, fará uma busca pelo espaço... onde desapareceu Krypton.
عندما يتصل جاس بالقمر الصناعى فالكان يطلب منه أن يبحث فى الفضاء الخارجى بالجوار أين ذهب كريبتون إلى الأبد