"فى المحيط الهادئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• do Pacífico
• no Pacífico

Chegou uma ordem ontem de manhã do Pacífico a autorizar a sua transferência temporária para a Força 316.
وصلت أشارة أمس صباحاً من قيادتك فى المحيط الهادئ تخول نقلك لمهمة فى القوة 316

Mas o seu Comando Supremo do Pacífico enviou-nos a cópia da folha de serviço.
ولكن أخيراً قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك

A armada americana do Pacífico não estava preparada e por isso, fomos bem sucedidos.
أسطول الولايات المتحده فى المحيط الهادئ لم يكن مستعداً و لهذا سبب نجحنا فى مهمتنا

Sim, vimos esses pássaros, um Veräo, no Pacífico.
نعم ،لقد رأينا هذه الطيور فى الصيف فى المحيط الهادئ

É claro que a Marinha protestava por ter ficado sob pressão no Pacífico,
بطبيعة الحال أعترضت قيادة القوات البحريه بسبب أنها ستكون معرضه لضغط هائل فى المحيط الهادئ

Por fim, a maré favorecia os Aliados no Pacífico, mas a sua importância ainda era meramente secundária.
أخيراً، كف الحظ عن معاندة ( الحلفاء فى ( المحيط الهادئ لكنه حتى اللحظه مازال ساحة قتال ثانوية الأهميه

O Japão tinha a marinha mais forte do Pacífico, mas ao ocupar o resto da Indochina francesa no Verão de 1941, os Estados Unidos embargaram petróleo deixando a marinha japonesa numa situação crítica.
الـيـابـان" كانت تمتلك الأسطول" الأقوى من نوعه فى المحيط الهادئ لكن عندما أستولت على الجزء الباقى من .. الهند الصينيه" فـى صـيـف عـام 1941" "قامت "الولايات المتحده ..بحظر تصدير البترول إليها

Em 10 de Dezembro, o orgulho da armada britânica no Pacífico, o Prince of Wales e o Repulse foram afundados.
ففى العاشر من ديسمبر ، يتعرض ..فخر البحريه البريطانيه فى المحيط الهادئ ...( البارجتين ( برنس أوف ويلز ) و ( ريبلس ... لهجوم غرقتا على أثره...