"فى المدى" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao alcance

Devemos estar prontos a partir, mal a Destino fique ao alcance, por forma a podermos fazer algumas viagens, e levar toda aquela comida para a nave.
نحن يجب أن نكون جاهزين للطيران حالما تكون القدر فى المدى إذن يمكننا القيام بعمل بعض الرحلات الصغيرة

Estamos ao alcance, podem fazer a primeira viagem.
نحن فى المدى أنت قادر على جعل الرحلة الاولى للعودة

- Abram fogo. - Ainda não estamos ao alcance, senhor.
افتحوا النيران - نحن لسنا فى المدى بعد سيدى -

Lancem o míssil... assim que esteja ao alcance.
...اطلق الصاروخ بمجرد أن يصبح فى المدى