"فى المركز" - Translation from Arabic to Portuguese

• no centro
• do Centro

E depois a Lua no centro. E flutua. E isto é em França.
ومن ثم القمر فى المركز. وهى تطفو. وهذا هو فى فرنسا.

Na marca bem no centro... quase consigo ver o seu nome.
وعلى اللفيفة فى المركز يمكن أن أرى اسمك تقريباً

Numa tal órbita, o Sol não está no centro.
فى هذا المدار لا تكون الشمس فى المركز

Quero um terapeuta treinado em hipnose no centro de comando.
أحاول ترتيب وجود معالج نفسي محترف في التنويم المغاطيسي فى المركز الرئيسي.

do Centro do Sol, enquanto gira sobre si, como uma zona mortal.
فى المركز حيث تدور الشمس حول نفسها .. إنها منطقة قاتلة

Puseram alguns miúdos no centro Comercial. Ou talvez na Hard Rock.
لقد وضعوا بعض الأطفال فى المركز التجارى، فى "هارد روك"

Passo a última noite na Terra vendo o Pai e a Mãe a fingir que não brigam, ou estoiro as mesadas de 10 anos no centro Comercial?
هل أمضى آخر ليلة على الأرض مع امى وأبى لأراهما وهما يدعيان عدم المشاجرة ؟ أو أبذر مصروف عشر سنوات فى المركز التجارى

Todo o trabalho que fizeste por mim no centro, tudo o que realizaste aqui,
كل العمل الذى أديته لى فى المركز كل شئ انجزته

Eu estava... eu estava à procura dela no centro, e ela não estava no berço dela.
أنا كنت أبحث عنها فى المركز و هى لم تكن فى سريرها

Precisamos reunir no centro comunitário com cães de caça, armas e rações suficientes para dois dias de caça.
يجب ان نجتمع فى المركز مع الكلاب , والبنادق وحصص كافية للصيد ليوم او اثنان

Q pôs até um rastreador no porta-chaves... porque perdia sempre a caravana no centro comercial.
يوجد اداة للتعقب هنا لاننى افقدها كثيرا فى المركز التجارى

Bem, ela está no centro comercial abandonado aqui ao lado.
حسناً ، إنها فى المركز التجاري المهجور المُجاور.

Deixo-a no centro antes de apanhar o barco.
سأتركها فى المركز قبل أن أذهب للقارب

- Sim. - Pomos miúdos no centro comercial. Prepara-a para ser operada.
-نحن نضع الأطفال فى المركز التجارى، جهِّزها

-Acho que ele já esteve no centro.
اعتقد انه كان فى المركز من قبل

Temos um protesto no centro comunitário.
لدينا بعض الإختبارات فى المركز

Eu estarei no centro à espera do teu cruzamento.
سأكون فى المركز فى انتظار تمريرتك

Quando o Richard fazia de segurança no centro,
عندما كان ريتشارد يدير الأمن فى المركز

O meu marido contou-me que eu estava no centro comercial.
زوجى اخبرنى انى كنت فى المركز التجارى

do Centro do Sol, enquanto roda à volta, é como uma zona de morte.
فى المركز حيث تدور الشمس حول نفسها .. تلك منطقة قاتلة

Identificaste o ladrão morto do Centro Comercial.
لقد قمت بالتعرف على هوية مختطف رهينتنا الميت فى المركز.