"فى المستشفى" - Translation from Arabic to Portuguese

• no hospital
• ao hospital
• do hospital
• na enfermaria
• num hospital

Hoje, no hospital, o Dante vai ligar para Katya.
دانتى سيقوم بالاتصال بكاتيا تليفونيا فى المستشفى اليوم

Torna-o responsável por aquela trapalhada no hospital. Manda seguir quem ele conheça.
اجعله مسئولا عن تلك الفوضى فى المستشفى تعقب الاشخاص الذين يعرفهم

Ele está no hospital. Por isso, deve ficar melhor.
إنه الأن فى المستشفى, أتمنى أن يكون جيدا.

Estás no hospital. Vamos tirar-te os comprimidos do estômago.
انت فى المستشفى.يجب ان نحقنك بهذه فى معدتك

O dia no hospital, deste ao teu primo uma injecção de promicina?
ذلك اليوم فى المستشفى هل اعطيت ابن عمك حقنه من البرومايسن؟

Sim, agora ela está bem, está no hospital para fazer alguns exames
نعم و الان هى بخير, هى فى المستشفى لتجرى بعض الفحوصات

no hospital ele escondia charutos e brandy em todos os lugares.
فى المستشفى ، كان يخبئ السيجار و البراندى فى كل مكان

Talvez não, mas encravou da última vez e passou 6 meses no hospital.
ربما ، لكنها شوشت على شغلك الأخير و قضيت ستة شهور فى المستشفى

no hospital, quando estava consciente e fora de perigo, quando lhe disseram que o pai estava morto,
فى المستشفى ، حين استعاد وعيه و زال الخطر و حين أخبروه بموت ابيه

Aproveitei para me curar quando estava no hospital.
لذا بدأت أمر بوقت عصيب بينما كنت فى المستشفى

Quando estava no hospital, na Coreia, alguém a levou, como lembrança.
عندما كنت فى المستشفى فى كوريا, قام أحدهم بأخذه

Sonny, estou no hospital. Cheguei tarde, não tem ninguém aqui.
سونى أنا فى المستشفى لقد وصلت متأخرا و لا يوجد أحد هنا

Eles te deram alguma injeção no hospital?
هل يعطونك أى مسكنات فى المستشفى أم ماذا؟

O Halsey está no hospital e vai ficar fora de combate por uns tempos.
هالسى فى المستشفى ولا يستطيع مغادرتها لفتره

Eu estive no hospital, na noite em que o seu filho nasceu.
لقد كنت فى المستشفى يا مستر ثورن فى الليله التى ولد فيها ابنك

Sra. Petrie, podemos continuar esse debate no hospital?
أيمكننا إستئناف هذه المناقشه فى المستشفى ؟

Tive que passar a noite com ela no hospital.
كان على ان اقضى الليله معها فى المستشفى

Vemo-nos no hospital. Vamo apanhar uma pedra, irmão!
سأراك فى المستشفى سنكون فى خير حال و سنستمتع

Se é o que queres... Mas vai ao hospital tratar disso.
حسنا إذا أردت إذهب و تلقى علاج فى المستشفى

Os homens nas seteiras do hospital... não têm alvos.
الرجال فى المستشفى ليس عندهم فتحات للرمى لا يوجد شئ يطلقون عليه

Alguem tentou aceder-lhe de um terminal remoto na enfermaria.
شخص ما حاول الوصول من خلال التحكم فى المستشفى

Estou realmente feliz por estar em casa e não num hospital.
انا سعيد حقا انى بالبيت ولست فى المستشفى