"فى الوقت الحالى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Entretanto
• neste momento
• Enquanto isso
• no momento
• Por enquanto
• por agora
• De momento
• nesta altura

Entretanto, vou precisar que entres na casa por ali.
فى الوقت الحالى, سأحتاجك لأن تعبر إلى هناك

Entretanto, vou colocar mais homens à volta da casa, de noite e de dia.
فى الوقت الحالى ، إننى سأضع حائط منيع من الرجال حول هذا البيت ليلاً و نهاراً

- Lamento, mas não. neste momento, não é bom ele agitar-se.
لا اعتقد ذلك فهذا ليس دجيد له فى الوقت الحالى

- Claro. Sinceramente, Selina, não tenho dinheiro, neste momento.
فى الحقيقة لا املك المال فى الوقت الحالى

Enquanto isso, porque não começamos?
فى الوقت الحالى,فلتقصى علينا حكايتك

Quer dizer que no momento está sem dinheiro.
ما تحاول قولة حقاً أنه فى الوقت الحالى , أنت فقير

Pois, mas, Por enquanto, ele gostaria de ser outra pessoa.
حسنا ولكن فى الوقت الحالى هو يريد ان يكون شخص آخر

Entretanto fui às compras por vocês.
و فى الوقت الحالى ، قررت القيام بجولة لحسابكم

Mas não tem, por isso, Entretanto, toma só conta dele e preocupa-te como uma pessoa normal.
لكنه لا يفعل ، إذن فى الوقت الحالى راقبه و تصرف كشخص طبيعى

Entretanto, sugiro que o tentemos pôr à vontade.
فى الوقت الحالى سنحاول ان نجعله مرتاحاً على قدر الإمكان

- Entretanto, não tenho onde trabalhar. - E eu não tenho onde comer.
. فى الوقت الحالى , ليس لدى مكان للعمل . نعم ، أنا ليس لدى مكان للأكل

Entretanto, as viagens pelo portal ficam suspensas até novas ordens.
فى الوقت الحالى ، سأوقف كافة الرحلات عبر بوابة النجوم لحين إشعار آخر

Entretanto, vamos começar a falar com as pessoas.
فى الوقت الحالى , لنبدأ فى الحديث مع الناس

neste momento não tenho nem força nem nervos para isso.
فى الوقت الحالى ليس لدى الطاقة ولا قوة الاعصاب لهضم الطعام.

A aplicação em grandes dimensões é apenas teórica, neste momento.
الإستخدامات واسعة النطاق تبدو نظرية فى الوقت الحالى

Espero um tratamento melhor do que este. neste momento, não tens outra escolha.
أنا أتوقع معاملة أفضل حسنا ، فى الوقت الحالى ليس لديك خيار

- Ele foi condenado. É claro. Enquanto isso eu...
- تم أيجاده مذنب فى الوقت الحالى

Negativo. Colocamos esta perna da viagem em aguardo no momento.
الطلب مرفوض ، سيتم تأجيل هذا الجزء من الرحلة فى الوقت الحالى

Não lhe posso dar essa informação, Por enquanto.
أنا لا يمكننى أن أعطيك تلك المعلومة فى الوقت الحالى

Pode descer. É tudo por agora.
يمكنك ان تنزل هذا كل شىء فى الوقت الحالى

De momento, não tenho vagas.
على وجه التحديد ليس عندى أى أماكن شاغرة فى الوقت الحالى

Quer dizer que não posso ignorar nada nesta altura.
يعنى أننى لن أستبعد شيئا فى الوقت الحالى