"فى الوقت ذاته" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao mesmo tempo

Estou a preparar-me para fazer amor gostoso e prolongado contigo, que me vais implorar para parar e continuar, ao mesmo tempo.
انى مستعد لممارسة الجنس معك لفترةطويلة وبشدة ستتوسلين الىالتوقف وستستمرين فى الوقت ذاته

Podemos usar os aneis da nave de carga para entrar ao mesmo tempo.
إذن يجب أن ننتقل إلى هناك عبر ناقل سفينة النقل فى الوقت ذاته

Crescemos juntos. Alistámo-nos na polícia ao mesmo tempo.
لقد نشأنا معاً, وانضممنا إلى الحكومة فى الوقت ذاته

Eu sabia quando ele estava se alimentando, e eu saia ao mesmo tempo.
كنت أعرف أنه يقتات وكنت أخرج فى الوقت ذاته.

Mas ao mesmo tempo, sentia-me escondido deles.
لكن فى الوقت ذاته شعرت بأننى مخفى بعيداً عنهم

Se eles nos encontram acordados ao mesmo tempo... Eles não nos vão deixar vivos.
لو وجدونا مستيقظين فى الوقت ذاته لن يتركونا نعيش

Hitler lança as duas ofensivas ao mesmo tempo o que alarma a seus comandantes militares.
يطلق هتلر كلا الهجومين فى الوقت ذاته وهذا ما حذره منه قادته العسكريون

ao mesmo tempo no Sul da Inglaterra, a máquina de guerra aliada reunida para os desembarques na Normandia, está a preparar-se.
فى الوقت ذاته فى جنوب انجلترا تهيأت اله الحرب التى حشدها الحلفاء لانزال النورماندى

ao mesmo tempo, os Aliados conseguem outra victória, entram em Tunes.
فى الوقت ذاته انتصر الحلفاء انتصارا اخر ودخلوا تونس

Esta pode ser a primeira vez que ambos começamos um relacionamento ao mesmo tempo.
هذة ربما المرة الأولى التى نكون بها معاً فى علاقات فى الوقت ذاته

Quero dizer, não podes ser um cowboy e estar a protegê-la ao mesmo tempo.
...اعنى، انه لا يجب ان يكون راعى بقر كى يحمى نفسه فى الوقت ذاته

Mas ao mesmo tempo, mais perigosa se torna.
ولكن فى الوقت ذاته يصبحون أكثر خطراً

E, ao mesmo tempo, um enorme e retumbante " não."
لكن فى الوقت ذاته أقول "لا" وبقوة

Querem que reprograme uma porta astral para ligar para cada porta da galáxia ao mesmo tempo?
تريدين منّى إعادة برمجة الـ(ستار جيت) للإتصال بجميع البوابات فى المجرة فى الوقت ذاته