"فى الوقت نفسه" - Translation from Arabic to Portuguese

• ao mesmo tempo

Dizemos-lhe "Senta-te!" e "Rebola" ao mesmo tempo?
تأمره لكى يجلس أو تأمره لكى يتدحرج فى الوقت نفسه

Ambos os relógios vão apitar ao mesmo tempo, todas as noites.
كلتا الساعتان ترِنّان فى الوقت نفسه كل ليلة

Jesus. Se te desse um fósforo, teria jantar e aquecimento ao mesmo tempo.
لو رميت عليك عود كبريت سيصبح عندي الغداء والتدفئة فى الوقت نفسه

Eu estava assustado, mas ao mesmo tempo, senti-me muito vivo.
كنت خائفا ولكن فى الوقت نفسه , شعرت أننى احيا

ao mesmo tempo, um policial parece ter feito justiça com suas próprias mãos, o que não pode ser permitido.
ولكن فى الوقت نفسه, يبدو أن شرطى ما كان يأخذ القانون على محمل شخصى حيث لا يمكننا تحمل ذلك

Esconder os corpos da polícia, mas, ao mesmo tempo, exibi-los ao grupo específico para o qual a mensagem se destina.
كان يفترض به اخفاء الضحايا من قوات حفظ القانون و فى الوقت نفسه القيام بعرضها للاشخاص المخصصة لهم الرسالة

Mexendo as duas orelhas ao mesmo tempo.
أحرك أذناى فى الوقت نفسه

De ambos estar numa relacao ao mesmo tempo.
كوننا فى علاقات فى الوقت نفسه