"فى اول" - Translation from Arabic to Portuguese

• no primeiro
• nos primeiros

Estava tão fula que fugi pelas traseiras e entrei no primeiro carro que vi.
كنت جامحة جدا وركضت من الطريق الخلفى وقفزت فى اول سيارة رأيتها

muitos de nós iam para a cidade no primeiro dia de férias antes de voltarmos para as nossas casas.
اعتادت مجموعة منا على النزول إلى وسط المدينة فى اول يوم للعطلة قبل العودة إلى منازلنا

Vai no primeiro encontro para casa da sua avó?
أستذهبون فى اول موعد لكما الى جدتك ؟

Plantei 24 jardins nos primeiros dez anos de casamento.
لقد زرعت 24 بستانآ فى اول 10 سنوات من زواجنا

E não quero ser o tipo que morre nos primeiros 10 minutos do filme, porque diz:
كما اننى لا اريد ان اكون ذلك الفتى الذى يموت فى اول عشر دقائق من الفيلم لانه يشبه هذا الشخص

Pelo menos, não deixei que um tipo entrasse na floresta da verdade no primeiro encontro!
على الاقل انا لم ادع شخصا ما يدخل غابه الحقيقه الصحيحه فى اول لقاء

E essa foi a técnica que me descreveu no primeiro dia.
وهذا هو التخطيط الذى شرحته لى فى اول يوم

Derrotada no primeiro dia de treinos.
لقد تلقيت ضرب كثير فى اول يوم من التمرين

Alinhas logo no primeiro encontro?
أنت هنا ايها الحمقاء فى اول يوم لى ؟

Será um longo julgamento se no primeiro dia já tiver que adverti-lo.
ان هذه المُحاكمة ستطول, ايها المحامى... اذا بدأت فى تحذيرًك فى اول يوم.

E a tiraremos disto no primeiro sinal de problema.
وسوف نخرجك منه فى اول اشارة لمشكلة.

no primeiro ano só pensava nisto.
فى اول سنة فكرت فقط فى هذا.

Muito melhor do que aquela coisa foleira que a Elyse ia usar no primeiro casamento do Dash.
من المستفز الذي كانت ترتديه (إليز) فى اول زفاف (داش)

O Rinnelli e o Henry mortos nos primeiros 15 minutos, assim do nada.
لقد قتل هنرى فى اول فى المعركه ... أول 15 دقيقة، لمجرد أن بدات.